Traduzione del testo della canzone Running - Everon

Running (originale)

Days feel like minutes
A lifetime is rushing by
You are moving in circles
It seems you’re going nowhere
Keep moving, keep moving
At night you can’t find sleep
And your headaches don’t go away
Always giving your best
Knowing it won’t be near enough
Keep moving, keep moving
Always keep moving
Or be removed
So what is that mission we’re on
And when did I sign in
Is there anything in it for me at all
Still lies the ocean wide
And I hear it’s calling me
To a place beyond wrong and right
Where the sky meets the sea
There’s a deadline approaching
Your tax statement’s overdue
An invoice unsettled
And too many bills to be paid
Keep pushing, keep pushing
There’s a loan from the bank
A sales-target out of reach
A project waiting in the pipeline
And another one unfinished still
Keep pushing, keep pushing
Always keep pushing
Or be pushed around
So what is that mission we’re on
And when did I sign in
Is there anything in it for me at all
Still lies the ocean wide
And I hear it’s calling me
To a place beyond wrong and right
Where the sky meets the sea
Still lies the ocean deep
Such grace never met the eye
A whole world in peaceful sleep
Under a star covered sky
It’s a rat race we’re in
And this game that we play
Has no winner, just losers
Or total refusers that just break away
All your friends feel neglected
And your wife says that you don’t care
And they all have a point
But there is a job to be done
Keep running, keep running
Always keep running
Until your time has run out
So what is that mission we’re on
And when did I sign in
Is there anything in it for me at all
Still lies the ocean wide
And I hear it’s calling me
To a place beyond wrong and right
Where the sky meets the sea
Still lies the ocean deep
Such grace never met the eye
A whole world in peaceful sleep
Under a star covered sky

(traduzione)

I giorni sembrano minuti
Una vita scorre veloce
Ti stai muovendo in cerchio
Sembra che tu non stia andando da nessuna parte
Continua a muoverti, continua a muoverti
Di notte non riesci a trovare il sonno
E i tuoi mal di testa non scompaiono
Dare sempre il meglio di sé
Sapere che non sarà abbastanza vicino
Continua a muoverti, continua a muoverti
Continua sempre a muoverti
O essere rimosso
Allora, qual è la missione in cui siamo
E quando ho effettuato l'accesso
C'è qualcosa in esso per me
Si trova ancora il vasto oceano
E ho sentito che mi sta chiamando
In un posto al di là di giusto e sbagliato
Dove il cielo incontra il mare
Si avvicina una scadenza
La tua dichiarazione dei redditi è scaduta
Una fattura non saldata
E troppe bollette da pagare
Continua a spingere, continua a spingere
C'è un prestito dalla banca
Un obiettivo di vendita fuori portata
Un progetto in attesa in cantiere
E un altro ancora incompiuto
Continua a spingere, continua a spingere
Continua sempre a spingere
O essere preso in giro
Allora, qual è la missione in cui siamo
E quando ho effettuato l'accesso
C'è qualcosa in esso per me
Si trova ancora il vasto oceano
E ho sentito che mi sta chiamando
In un posto al di là di giusto e sbagliato
Dove il cielo incontra il mare
Si trova ancora l'oceano profondo
Tale grazia non ha mai incontrato l'occhio
Un mondo intero in un sonno tranquillo
Sotto un cielo coperto di stelle
È una corsa al successo quella in cui ci troviamo
E questo gioco a cui giochiamo
Non ha vincitore, solo perdenti
O rifiuti totali che si allontanano
Tutti i tuoi amici si sentono trascurati
E tua moglie dice che non ti interessa
E hanno tutti ragione
Ma c'è un lavoro da fare
Continua a correre, continua a correre
Continua sempre a correre
Fino a quando il tuo tempo non è scaduto
Allora, qual è la missione in cui siamo
E quando ho effettuato l'accesso
C'è qualcosa in esso per me
Si trova ancora il vasto oceano
E ho sentito che mi sta chiamando
In un posto al di là di giusto e sbagliato
Dove il cielo incontra il mare
Si trova ancora l'oceano profondo
Tale grazia non ha mai incontrato l'occhio
Un mondo intero in un sonno tranquillo
Sotto un cielo coperto di stelle