Traduzione del testo della canzone Shadowboxing - Everon

Shadowboxing (originale)

Thoughts are moving slow
In constant fatal flow
In this labyrinth I’m in
On a sheet of ice too thin
No words for what I feel
I cannot describe
Why can no one understand this
I climbed the ladder stair by stair
I hoped that I would get somewhere
I found that movement is my way
To stop the world from turning grey
But now I reached a wall
It stands there high and tall
Once built for my protection
Now it stands right in my way
Courage is the spark, hope is the drive
Our passion, our hunger
Our aims let us strive
But my rose-coloured windows
Broke long ago
And the clear look that’s left
Makes my tears sometimes flow
For some wounds we have
Only time knows the cure
There is nothing worse that we can do
Nothing worse for me and you
Than boxing shadows with our memories
Boxing shadows with our past
Never look back
Those walls we have inside
Those walls we built on pride
Every day they are growing higher
And cut the sunlight from our eyes
This is just another lesson
We must learn
Courage is the spark, hope is the drive
Our passion, our hunger
Our aims let us strive
But my rose-coloured windows
Broke long ago
And the clear look that’s left
Makes my tears sometimes flow
For some wounds we have
Only time knows the cure
A step you dare
On unknown land
The common touch
Of a helping hand
A light that shines
Right through the mist
Or the desperate power
Of a clenching fist
Go on, when the whole world around you
Is falling to pieces
There is still something left
To hold on to

Shadowboxing (traduzione)

I pensieri si muovono lentamente
In flusso fatale costante
In questo labirinto sono dentro
Su una lastra di ghiaccio troppo sottile
Nessuna parola per ciò che provo
Non posso descrivere
Perché nessuno può capirlo
Ho salito la scala scala dopo scala
Speravo di poter arrivare da qualche parte
Ho scoperto che il movimento è la mia strada
Per impedire al mondo di diventare grigio
Ma ora ho raggiunto un muro
Sta lì alto e alto
Una volta costruito per la mia protezione
Ora è proprio sulla mia strada
Il coraggio è la scintilla, la speranza è la spinta
La nostra passione, la nostra fame
I nostri obiettivi ci consentono di impegnarci
Ma le mie finestre color rosa
Rotto molto tempo fa
E lo sguardo chiaro che è rimasto
A volte mi fanno scorrere le lacrime
Per alcune ferite che abbiamo
Solo il tempo conosce la cura
Non c'è niente di peggio che possiamo fare
Niente di peggio per me e per te
Che pugilato ombre con i nostri ricordi
Boxe ombre con il nostro passato
Mai guardarsi indietro
Quei muri che abbiamo dentro
Quei muri che abbiamo costruito con orgoglio
Ogni giorno stanno crescendo più in alto
E taglia la luce del sole dai nostri occhi
Questa è solo un'altra lezione
Dobbiamo imparare
Il coraggio è la scintilla, la speranza è la spinta
La nostra passione, la nostra fame
I nostri obiettivi ci consentono di impegnarci
Ma le mie finestre color rosa
Rotto molto tempo fa
E lo sguardo chiaro che è rimasto
A volte mi fanno scorrere le lacrime
Per alcune ferite che abbiamo
Solo il tempo conosce la cura
Un passo che osi
Su terreno sconosciuto
Il tocco comune
Di una mano amica
Una luce che brilla
Proprio attraverso la nebbia
O il potere disperato
Di un pugno serrato
Vai avanti, quando il mondo intero ti circonda
Sta cadendo a pezzi
C'è ancora qualcosa
Per tenere a