Traduzione del testo della canzone Simple Truth - Everon

Simple Truth (originale)

We have done everything to hurt
The other in this war without a word
We have fought for things that hardly were
Worth thinking about, so why don’t you prefer
To break the silence
And put the weapons down
We can talk it over — still
Somehow we seem to have dislearned
To communicate, and that’s why we have turned
To a form of silent conversation
That led us straight into alienation
I almost can’t believe
That this is us, still you and me
That we just don’t speak no more
What happened to the ones
We have been before?
Sometimes we just don’t understand
That the stone we kick away
Is a precious diamond 'til it’s gone
Sometimes we have to speak our mind
Just to get the proof
That there never is a simple truth
If you had let me be the one I am
If I had let you be the one you are
If we both had sometimes tried to understand
Certainly it would never have come that far
I almost can’t believe
That this is us, still you and me
That we sit right here
With our lips sealed tight
Instead of speaking it out
To make everything turn out right
Sometimes we just don’t understand
That the stone we kick away
Is a precious diamond 'til it’s gone
Sometimes we have to speak our mind
Just to get the proof
That there never is a simple truth
Well, I know
For you it’s perfectly clear
What is going on here
That’s your simple truth
Don’t you know
I’ve got my own point of view
That might be just as true
As your simple truth
So turn around and open up your mouth
And speak your mind
I almost can’t believe
That this is us, still you and me
We could make it right
Or break it up instead
But anyway we should not forget
We never know what we’ll find
But we know what we leave behind
Sometimes we just don’t understand
That the stone we kick away
Is a precious diamond 'til it’s gone
Sometimes we have to speak our mind
Just to get the proof
That there never is a simple truth

(traduzione)

Abbiamo fatto di tutto per ferire
L'altro in questa guerra senza una parola
Abbiamo combattuto per cose che difficilmente lo erano
Vale la pena pensarci, quindi perché non preferisci
Per rompere il silenzio
E metti giù le armi
Possiamo parlarne... ancora
In qualche modo sembra che ci siamo disimparati
Per comunicare, ed è per questo che ci siamo rivolti
A una forma di conversazione silenziosa
Questo ci ha portato direttamente all'alienazione
Quasi non riesco a credere
Che questi siamo noi, ancora io e te
Che semplicemente non parliamo più
Cosa è successo a quelli
Siamo stati prima?
A volte semplicemente non capiamo
Quella pietra che calciamo via
È un diamante prezioso finché non scompare
A volte dobbiamo esprimere la nostra opinione
Solo per avere la prova
Che non esiste mai una semplice verità
Se mi avessi lasciato essere quello che sono
Se ti avessi lasciato essere quello che sei
Se entrambi a volte avessimo cercato di capire
Certamente non sarebbe mai arrivato così lontano
Quasi non riesco a credere
Che questi siamo noi, ancora io e te
Che ci sediamo proprio qui
Con le nostre labbra sigillate ermeticamente
Invece di parlarne
Per far andare tutto bene
A volte semplicemente non capiamo
Quella pietra che calciamo via
È un diamante prezioso finché non scompare
A volte dobbiamo esprimere la nostra opinione
Solo per avere la prova
Che non esiste mai una semplice verità
Beh, lo so
Per te è perfettamente chiaro
Cosa sta succedendo qui
Questa è la tua semplice verità
Non lo sai
Ho il mio punto di vista
Potrebbe essere altrettanto vero
Come la tua semplice verità
Quindi girati e apri la bocca
E di' quello che pensi
Quasi non riesco a credere
Che questi siamo noi, ancora io e te
Potevamo sistemare le cose
O scomponilo invece
Ma comunque non dobbiamo dimenticare
Non sappiamo mai cosa troveremo
Ma sappiamo cosa ci lasciamo alle spalle
A volte semplicemente non capiamo
Quella pietra che calciamo via
È un diamante prezioso finché non scompare
A volte dobbiamo esprimere la nostra opinione
Solo per avere la prova
Che non esiste mai una semplice verità