Traduzione del testo della canzone Until The Day Breaks - Everon

Until The Day Breaks (originale)

I know a story
That I’d really like to tell you
You might not believe me
But I swear every word is true
It sounds like one of those
That you normally read
In strange and cheap magazines
But this one is different
You can take it from me
Because the person it tells of is me
Moonlight
You’re my only reason to live (tonight)
Stir my passion, stir my instincts
Cast my shadow on the wall
Moonlight
You’re the only bride that I need (by my side)
Feed my senses, feed my hunger
Feed my spirit, feed my soul
When I was a young boy
I felt I did not have the same
Ideas as the others
So at first I was hiding in shame
Something was calling me outside
In cold and moonlit nights
So I had to accept I possessed
Some really strange passions
But the strangest obsession
Was a certain preference for blood
Moonlight
You’re my only reason to live (tonight)
Stir my passion, stir my instincts
Cast my shadow on the wall
Moonlight
You’re the only bride that I need (by my side)
Feed my senses, feed my hunger
Feed my spirit, feed my soul
You all know who I am
You meet me every now and then
Before the day breaks
My guise is not what it seems
I’ll haunt you in your dreams
Until the day breaks
You deny me in daylight
But you’re afraid every night
Until the day breaks
I’ll haunt you like your shadow
I’m your illegal child
That you’re trying to hide
I’m your secret lover
You’re trying to keep undercover
The black page in your past
That she’ll find out at last
I’m every sleepless night
I’m your hopeless fight
I’m the promise you did break
I’m the truth that you can’t fake
I’m your conscience, your fear
So I will always be here
I’ll haunt you like your shadow
Moonlight
You’re my only reason to live (tonight)
Stir my passion, stir my instincts
Cast my shadow on the wall
Moonlight
You’re the only bride that I need (by my side)
Feed my senses, feed my hunger
Feed my spirit, feed my soul

(traduzione)

Conosco una storia
Che vorrei davvero dirti
Potresti non credermi
Ma ti giuro che ogni parola è vera
Suona come uno di quelli
Che di solito leggi
In riviste strane ed economiche
Ma questo è diverso
Puoi prenderlo da me
Perché la persona di cui parla sono io
Chiaro di luna
Sei la mia unica ragione per vivere (stanotte)
Smuove la mia passione, smuove i miei istinti
Proietta la mia ombra sul muro
Chiaro di luna
Sei l'unica sposa di cui ho bisogno (al mio fianco)
Nutri i miei sensi, nutri la mia fame
Nutri il mio spirito, nutri la mia anima
Quando ero un ragazzino
Sentivo di non avere lo stesso
Idee come le altre
Quindi all'inizio mi nascondevo per la vergogna
Qualcosa mi stava chiamando fuori
Nelle notti fredde e illuminate dalla luna
Quindi ho dovuto accettare che possedevo
Alcune passioni davvero strane
Ma l'ossessione più strana
Era una certa preferenza per il sangue
Chiaro di luna
Sei la mia unica ragione per vivere (stanotte)
Smuove la mia passione, smuove i miei istinti
Proietta la mia ombra sul muro
Chiaro di luna
Sei l'unica sposa di cui ho bisogno (al mio fianco)
Nutri i miei sensi, nutri la mia fame
Nutri il mio spirito, nutri la mia anima
Sapete tutti chi sono
Mi incontri ogni tanto
Prima dell'alba
Il mio aspetto non è quello che sembra
Ti perseguiterò nei tuoi sogni
Fino all'alba
Mi neghi alla luce del giorno
Ma hai paura ogni notte
Fino all'alba
Ti perseguiterò come la tua ombra
Sono tuo figlio illegale
Che stai cercando di nascondere
Sono il tuo amante segreto
Stai cercando di tenerti sotto copertura
La pagina nera nel tuo passato
Che lo scoprirà alla fine
Sono ogni notte insonne
Sono la tua battaglia senza speranza
Sono la promessa che hai infranto
Sono la verità che non puoi fingere
Sono la tua coscienza, la tua paura
Quindi sarò sempre qui
Ti perseguiterò come la tua ombra
Chiaro di luna
Sei la mia unica ragione per vivere (stanotte)
Smuove la mia passione, smuove i miei istinti
Proietta la mia ombra sul muro
Chiaro di luna
Sei l'unica sposa di cui ho bisogno (al mio fianco)
Nutri i miei sensi, nutri la mia fame
Nutri il mio spirito, nutri la mia anima