Traduzione del testo della canzone Very Own Design - Everon

Very Own Design (originale)

Catch a dream and let it
Take you by the hand
Follow your imagination
And you will discover wonderland
That place is nowhere to be found
But once in a while it may come around
You won’t find it if you seek
But it can find you any time
Into clear water I look down
And I see strange creatures moving around
Is it a completely different world
Or a reflection that I see
A strange place is where they live
In a fragile dream they act as if
They were the only ones around
And that world was
Their very own design
Call it kind of madness
Call it just a dream
Call it lack of reason
Or you can call it lack of self-esteem
Sometimes when there is no way out
It may be wise to take the way inside
When you come back
You see thing clearer every time
Into clear water I look down
And I see strange creatures moving around
Is it a completely different world
Or a reflection that I see
A strange place is where they live
In a fragile dream they act as if
They were the only ones around
And that world was
Their very own design
We work hard all our lifetime
For a little place to call our own
Or anything, strong enough for clutching at
We’re driven to go on and on
To ignore our broken pride, our broken hearts
And all those broken dreams we had
Take me away
I want to lay that pressure down
The daily treadmill eats us up
And when it spits us out again
We all have gone half the way to insanity
So what else could keep our souls alive but the hope
There’s more to our lives
That there’s another wilder bright reality
Take me away
I want to lay that pressure down
This is more than I can take
Sometimes when there is no way out
It may be wise to take the way inside
When you come back
You see things clearer every time
Into clear water I dive down
And I touch the creatures moving around
This is a completely different world
But truly this is real
A strange place is where we live
And from down here it looks as if
We were the only ones around
And this world was
Our very own design

Very Own Design (traduzione)

Cattura un sogno e lascialo
Prenditi per mano
Segui la tua immaginazione
E scoprirai il paese delle meraviglie
Quel posto è introvabile
Ma di tanto in tanto potrebbe succedere
Non lo troverai se cerchi
Ma può trovarti in qualsiasi momento
Nell'acqua limpida guardo in basso
E vedo strane creature muoversi
È un mondo completamente diverso
O un riflesso che vedo
Un posto strano è dove vivono
In un sogno fragile si comportano come se
Erano gli unici in giro
E quel mondo era
Il loro design personale
Chiamalo una specie di follia
Chiamalo solo sogno
Chiamala mancanza di ragione
Oppure puoi chiamarla mancanza di autostima
A volte quando non c'è via d'uscita
Potrebbe essere saggio prendere la strada all'interno
Quando ritorni
Vedi le cose più chiaramente ogni volta
Nell'acqua limpida guardo in basso
E vedo strane creature muoversi
È un mondo completamente diverso
O un riflesso che vedo
Un posto strano è dove vivono
In un sogno fragile si comportano come se
Erano gli unici in giro
E quel mondo era
Il loro design personale
Lavoriamo sodo per tutta la vita
Per un piccolo posto da chiamare nostro
O qualsiasi cosa, abbastanza forte da aggrapparsi
Siamo spinti ad andare avanti all'infinito
Per ignorare il nostro orgoglio infranto, i nostri cuori infranti
E tutti quei sogni infranti che abbiamo fatto
Portami via
Voglio abbassare quella pressione
Il tapis roulant quotidiano ci divora
E quando ci sputerà fuori di nuovo
Siamo tutti andati a metà strada verso la follia
Quindi cos'altro potrebbe mantenere in vita le nostre anime se non la speranza
C'è di più nelle nostre vite
Che c'è un'altra realtà più selvaggia e luminosa
Portami via
Voglio abbassare quella pressione
Questo è più di quanto io possa sopportare
A volte quando non c'è via d'uscita
Potrebbe essere saggio prendere la strada all'interno
Quando ritorni
Vedi le cose ogni volta più chiaramente
Nell'acqua limpida mi tuffo
E tocco le creature che si muovono
Questo è un mondo completamente diverso
Ma davvero questo è reale
Un posto strano è il luogo in cui viviamo
E da quaggiù sembra come se
Eravamo gli unici in giro
E questo mondo era
Il nostro design personale