Traduzione del testo della canzone Amadeus - Family and Friends

Amadeus (originale)

Time told me you can’t know pleasure without pain
Love without heartbreak
Perspective for reflection’s sake
When we were young, forever seemed the longest time
To our naive tongues and the trust in our hope-filled eyes
For all my days, for all my days
Now that I’ve got your love, I won’t let it go to waste
Time once told me we’re scared the most
Of those things, w can’t control or know or understand
A folly of our own that we dwell on our mistaks
The chances we’re too afraid to take, they take their toll
Indolence won’t save your soul
Indifference your choice, you know
So marry me, in your mother’s maiden white
And your father’s eyes blue as the southern skies
That when I die (when I die)
When I’m dead and gone (life goes on)
Return to the dust and dirt where I belong
Praying my love will linger on
Praying my love will linger on
For all my days, for all my days
Now that I’ve got your love, I won’t let it go to waste
For all my days, for all my days
I pray my love won’t go to waste
Come time I meet my resting place
And hearts like these, oh, and love like this
The stars aligned in the sky insist
The love of mine, oh, stay the night
As long as the loving is left in your eyes
As for the love in your heart
(Let it out, let it out)
As for the love in your heart
(Let me in)
As for the love in your heart
(Let it out, let it out)
As for the love in your heart
(Let me in)
As for the love in your heart
(Let it out, let it out)
As for the love in your heart
(Let me in)

Amadeus (traduzione)

Il tempo mi ha detto che non puoi conoscere il piacere senza il dolore
Amore senza crepacuore
Prospettiva per amor di riflessione
Quando eravamo giovani, per sempre sembrava il tempo più lungo
Alle nostre lingue ingenue e alla fiducia nei nostri occhi pieni di speranza
Per tutti i miei giorni, per tutti i miei giorni
Ora che ho il tuo amore, non lo lascerò sprecare
Il tempo una volta mi ha detto che siamo più spaventati
Di quelle cose, non possiamo controllare, conoscere o capire
Una nostra follia su cui soffermiamoci sui nostri errori
Le possibilità che abbiamo troppa paura di correre, prendono il loro pedaggio
L'indolenza non salverà la tua anima
Indifferenza la tua scelta, lo sai
Quindi sposami, nel bianco da fanciulla di tua madre
E gli occhi di tuo padre azzurri come i cieli del sud
Che quando muoio (quando muoio)
Quando sono morto e andato (la vita continua)
Ritorna alla polvere e allo sporco a cui appartengo
Pregare il mio amore indugierà
Pregare il mio amore indugierà
Per tutti i miei giorni, per tutti i miei giorni
Ora che ho il tuo amore, non lo lascerò sprecare
Per tutti i miei giorni, per tutti i miei giorni
Prego che il mio amore non vada sprecato
Arriva il momento in cui incontrerò il mio luogo di riposo
E cuori come questi, oh, e amore così
Le stelle allineate nel cielo insistono
Il mio amore, oh, resta la notte
Finché l'amore è lasciato nei tuoi occhi
Per quanto riguarda l'amore nel tuo cuore
(Lascialo uscire, lascialo uscire)
Per quanto riguarda l'amore nel tuo cuore
(Fammi entrare)
Per quanto riguarda l'amore nel tuo cuore
(Lascialo uscire, lascialo uscire)
Per quanto riguarda l'amore nel tuo cuore
(Fammi entrare)
Per quanto riguarda l'amore nel tuo cuore
(Lascialo uscire, lascialo uscire)
Per quanto riguarda l'amore nel tuo cuore
(Fammi entrare)