Traduzione del testo della canzone Shivers - Family and Friends

Shivers (originale)

Don’t waste, my time
Making up your mind
I’ve got a bad case of bad habits
Burning like a box of matches
Hole in my pocket
Can’t lose it if you never had it
Heartbreak, Hard to find
Any truth in your lies
Face to the pillow smothered
This is what it means to suffer
Lost your love this time last summer
Still cold beneath the covers
I still see you when I close my eyes
After all this time, I can’t shake you from my mind
Show me the way, the truth, lord lead me to the light
I’m sorry, little darlin of mine
Missing you helps pass the time
These days that’s all it takes to get by
It’s hard enough as it is just to burden the load
These times have been taking their toll
Might lose control on ya
(All I do, I do for you)
Just can’t let go of ya
(All I do, I do for you)
Skies of blue, running through
Greener pastures in the back of my mind
Just me and you, chasing after those better times
I’ve got to get away, they say it gets better
Well this shit ain’t, getting any easier
Spent all day, trying to change the weather
Well, summoning a hurricane won’t stop a meteor
Woke up, face down in the gutter
Still drunk, broken as a motherfucker
Wonder where our words go when left undiscovered
Afraid of being alone, more afraid of one another
I’m sorry, little darlin of mine
Missing you helps pass the time
These days that’s all it takes to get by
It’s hard enough as it is just to burden the load
These times have been taking their toll
Might lose control on ya
(All I do, I do for you)
Just can’t let go of ya
(All I do, I do for you)
Skies of blue, running through
Greener pastures in the back of my mind
Just us two, chasing after those better times

(traduzione)

Non sprecare, il mio tempo
Prendere una decisione
Ho un brutto caso di cattive abitudini
Brucia come una scatola di fiammiferi
Buco in tasca
Non puoi perderlo se non l'hai mai avuto
Crepacuore, difficile da trovare
Qualsiasi verità nelle tue bugie
Faccia al cuscino soffocato
Questo è cosa significa soffrire
Hai perso il tuo amore questa volta l'estate scorsa
Ancora freddo sotto le coperte
Ti vedo ancora quando chiudo gli occhi
Dopo tutto questo tempo, non riesco a scrollarti di dosso la mia mente
Mostrami la via, la verità, Signore conducimi alla luce
Mi dispiace, mio ​​piccolo tesoro
La tua mancanza aiuta a passare il tempo
In questi giorni è tutto ciò che serve per cavarsela
È già abbastanza difficile perché serve solo a caricare il carico
Questi tempi hanno preso il loro pedaggio
Potresti perdere il controllo su di te
(Tutto quello che faccio, lo faccio per te)
Non posso lasciarti andare
(Tutto quello che faccio, lo faccio per te)
Cieli azzurri, che attraversano
Pascoli più verdi nella parte posteriore della mia mente
Solo io e te, inseguendo quei tempi migliori
Devo andare via, dicono che va meglio
Bene, questa merda non lo è, sta diventando più facile
Ho trascorso tutto il giorno cercando di cambiare il tempo
Bene, evocare un uragano non fermerà una meteora
Mi sono svegliato, a faccia in giù nella grondaia
Ancora ubriaco, rotto come un figlio di puttana
Mi chiedo dove vanno le nostre parole quando non vengono scoperte
Paura di essere soli, più paura l'uno dell'altro
Mi dispiace, mio ​​piccolo tesoro
La tua mancanza aiuta a passare il tempo
In questi giorni è tutto ciò che serve per cavarsela
È già abbastanza difficile perché serve solo a caricare il carico
Questi tempi hanno preso il loro pedaggio
Potresti perdere il controllo su di te
(Tutto quello che faccio, lo faccio per te)
Non posso lasciarti andare
(Tutto quello che faccio, lo faccio per te)
Cieli azzurri, che attraversano
Pascoli più verdi nella parte posteriore della mia mente
Solo noi due, a caccia di quei tempi migliori