Traduzione del testo della canzone Winding Roads - Family and Friends

Winding Roads (originale)

Oh this vision does me good
Metamorphosis, changing my ways
Trade conviction for youth
Say, what’s it mean, what’s the purpose?
We’re scratching the surface
Return to the dawn of an earlier age
Who am I, what’s my name?
Does it even matter anyway?
Oh this urge serves me well
Compulsion, the universe contracts and folds in on itself
Doe, wide-eyed disbelief
Great divine mystery
Elusive truth, disguised in the breeze
Constantly changing, just to stay the same thing
Winding roads (wandering these)
Winding roads (seems all I’ve ever known)
Winding roads (guide me home)
Guide me home
Well the weight of the lies gave way to the truth
I don’t care where I’m going babe, as long as I’m going there with you
Like a rolling stone
These howling winds keep blowing
Brother, rid your sorrows
Every obstacle, each crossroad
Won’t get you where you’re going, babe
But they’re going to get you where you need to go
Wandering roads, these highways, each byway
I find I’ve got nothing to lose
Every road, leads me back to you
Winding roads (wandering these)
Lives we chose (Seems all I’ve ever known)
This love we hold (in our hearts)
Guide me home
Take the long way home
Stumbling through the streets
While the city sleeps
And the moon hangs low
See the world through glazed eyes
Slurred words and stage lights
Won’t change come sunrise
You’re still waking up alone
I hear you calling
And I’ll come running
Chasing down every color under the sun
Just to find those blue eyes
Those lips like a fine wine
Well I’d spend a lifetime living for your love
See the weight of the lies gave way to the truth
I don’t care where I’m going babe as long as I’m going there with you

(traduzione)

Oh questa visione mi fa bene
Metamorfosi, cambiando i miei modi
Convinzione commerciale per i giovani
Dì, cosa significa, qual è lo scopo?
Stiamo grattando la superficie
Ritorna all'alba di un'età precedente
Chi sono, come mi chiamo?
Ha importanza comunque?
Oh questo bisogno mi serve bene
Compulsione, l'universo si contrae e si ripiega su se stesso
Doe, incredulità a occhi spalancati
Grande mistero divino
Verità sfuggente, mascherata dalla brezza
In continuo cambiamento, solo per rimanere la stessa cosa
Strade tortuose (vagando per queste)
Strade tortuose (sembra tutto ciò che abbia mai conosciuto)
Strade tortuose (guidami a casa)
Guidami a casa
Ebbene, il peso delle bugie ha lasciato il posto alla verità
Non mi interessa dove sto andando piccola, fintanto che ci vado con te
Come una pietra rotolante
Questi venti ululanti continuano a soffiare
Fratello, libera i tuoi dolori
Ogni ostacolo, ogni bivio
Non ti porterò dove stai andando, piccola
Ma ti porteranno dove devi andare
Strade erranti, queste autostrade, ciascuna strada secondaria
Scopro di non avere niente da perdere
Ogni strada mi riconduce a te
Strade tortuose (vagando per queste)
Vite che abbiamo scelto (sembra tutto ciò che abbia mai conosciuto)
Questo amore che teniamo (nei nostri cuori)
Guidami a casa
Prendi la strada lunga per tornare a casa
Inciampando per le strade
Mentre la città dorme
E la luna è bassa
Guarda il mondo con occhi vitrei
Parole confuse e luci di scena
Non cambierà all'alba
Ti stai ancora svegliando da solo
Ti sento chiamare
E vengo di corsa
Inseguendo ogni colore sotto il sole
Solo per trovare quegli occhi azzurri
Quelle labbra come un buon vino
Bene, passerei una vita vivendo per il tuo amore
Guarda che il peso delle bugie ha lasciato il posto alla verità
Non mi interessa dove sto andando piccola fintanto che ci vado con te