Traduzione del testo della canzone Peaches - Family and Friends

Peaches (originale)

Feels we’re going nowhere
Searching, never knowing
Spinning right back to the place we started
Oh, well if the spirit moves you
Spitfire, shake, shiver, voodoo
Shooting stars like dreams departed
You’ve been following your heart just to disregard it
Flashback, now the last thing that you said
Suddenly seems the most important
Rearrange your words like puzzle pieces in my head
Grow up, trade age for wisdom
Replace love with cynicism
Like staring down the barrel of a loaded pistol
Saying pain is fickle, this will only hurt a little
I’ve been dreaming bout you, will the morning ever come?
Fantasizing where the feeling frequents
Don’t you know you’re always on my mind?
I’ve been dreaming bout you, will the morning ever come?
Fantasizing where the feeling frequents
Don’t you know you’re always on my mind
Gasoline to the spark, dream I wake up in your arms
Never mind when we break we fall apart
In matters of the heart old habits die hard
Temptation to exercise my demons
Memories of you now sweet as peaches
Replaying in my head like a voice of reason
«Don't throw this all away for one moment of weakness»
Always giving up, never give enough
Give you all my love, never give enough
An eye for an eye will only leave you broken hearted
Ashes to ashes, they say dust to dust
Till the sun burns out, till the stars combust
I’m going to give you all my love, unconditional
Live in your love, irresistible
Lovesick, Lovechild
Lovesick, Lovechild
Don’t you know you’re always on my mind?
(Fight the feeling, Fight the feeling, Fight the feeling, Fight the feeling)
You don’t know what you’re missing
(I've been dreaming bout you will the morning ever come)
Been wishing on a wish
(Fantasizing where the feeling frequents)
You don’t know what you’re missing
(Gasoline to the spark, dream I wake up in your arms)
Been wishing on a wish
(In matters of the heart old habits die hard)

(traduzione)

Sente che non stiamo andando da nessuna parte
Cercando, senza mai sapere
Tornando al punto in cui abbiamo iniziato
Oh, beh, se lo spirito ti commuove
Sputare fuoco, scuotere, tremare, voodoo
Stelle cadenti come sogni svaniti
Hai seguito il tuo cuore solo per ignorarlo
Flashback, ora l'ultima cosa che hai detto
Improvvisamente sembra il più importante
Riordina le tue parole come pezzi di un puzzle nella mia testa
Cresci, scambia l'età con la saggezza
Sostituisci l'amore con il cinismo
Come fissare la canna di una pistola carica
Dire che il dolore è incostante, questo farà solo un po' male
Ti ho sognato, arriverà mai il mattino?
Fantasticare dove il sentimento è frequente
Non sai che sei sempre nella mia mente?
Ti ho sognato, arriverà mai il mattino?
Fantasticare dove il sentimento è frequente
Non sai che sei sempre nella mia mente
Benzina alla scintilla, sogno che mi sveglio tra le tue braccia
Non importa quando ci rompiamo, cadiamo a pezzi
Nelle questioni di cuore le vecchie abitudini sono dure a morire
Tentazione di esercitare i miei demoni
I ricordi di te ora dolci come pesche
Risuonando nella mia testa come una voce di ragione
«Non buttare via tutto questo per un momento di debolezza»
Arrendersi sempre, non dare mai abbastanza
Ti do tutto il mio amore, non dare mai abbastanza
Occhio per occhio ti lascerà solo il cuore spezzato
Cenere alla cenere, dicono polvere alla polvere
Finché il sole non si spegne, finché le stelle non bruciano
Ti darò tutto il mio amore, incondizionato
Vivi nel tuo amore, irresistibile
Malato d'amore, figlio d'amore
Malato d'amore, figlio d'amore
Non sai che sei sempre nella mia mente?
(Combatti il ​​sentimento, Combatti il ​​sentimento, Combatti il ​​sentimento, Combatti il ​​sentimento)
Non sai cosa ti perdi
(Ho sognato che il mattino arriverà mai)
Ho desiderato su un desiderio
(Fantando dove il sentimento frequenta)
Non sai cosa ti perdi
(Benzina alla scintilla, sogno che mi sveglio tra le tue braccia)
Ho desiderato su un desiderio
(In materia di cuore, le vecchie abitudini sono dure a morire)