Traduzione del testo della canzone Of Lovers and Liars - Family and Friends

Of Lovers and Liars (originale)

My father my mother if this is the last you hear of me
It’s not for lack of covering my tracks I am leaving
For where sky meets sea
Please, do not fear for me
Like a furnace fueled by flame the feeling was festering
A sense of shame and my wanting ways got the best of me
So bloody my lips, blacken my eyes
Show me your fists, teach me to fight
There is nothing that I would not do
There is nothing that I would not do
To prove myself
To prove my love for you
Searching for answers in the bottom of a glass to questions I’m too scared to
ask
In the pocket of my coat I carry my flask to inspire the courage I lack
I want to tell you I love you, but I don’t know how
I want to love you, but I don’t know how
When,
All my love is a lie
All my love is a lie
And silence the truth’s disguise
Even the sunset will someday rise
You will know love
You will know patience with time
Feel it in my bones
Voices from below
Saying if you love her, let her go
Feel it in my bones
Voices from below
Saying if you love her, let her go
But I was born a stubborn soul
My vices are my own
My brother my sister if this is the last that you hear of me
It’s not for lack of love or the feeling wearing weary
Please, do not fear for me
See I have been patient most my life
See I have been patient most my life
And today may be the day I die
Today may be the day I die

(traduzione)

Mio padre mia madre se questa è l'ultima volta che senti parlare di me
Non è per mancanza di coprire le mie tracce che lascio
Perché dove il cielo incontra il mare
Per favore, non temere per me
Come una fornace alimentata dalle fiamme, la sensazione stava peggiorando
Un senso di vergogna e i miei modi di volere hanno avuto la meglio su di me
Così insanguinate le mie labbra, annerite i miei occhi
Mostrami i tuoi pugni, insegnami a combattere
Non c'è niente che non farei
Non c'è niente che non farei
Per dimostrare me stesso
Per dimostrare il mio amore per te
Alla ricerca di risposte nel fondo di un bicchiere a domande per le quali ho troppa paura
Chiedi
Nella tasca del cappotto porto la fiaschetta per ispirare il coraggio che mi manca
Voglio dirti che ti amo, ma non so come
Voglio amarti, ma non so come
Quando,
Tutto il mio amore è una bugia
Tutto il mio amore è una bugia
E zittisci il travestimento della verità
Anche il tramonto un giorno sorgerà
Conoscerai l'amore
Conoscerai la pazienza con il tempo
Sentilo nelle mie ossa
Voci dal basso
Dicendo che se la ami, lasciala andare
Sentilo nelle mie ossa
Voci dal basso
Dicendo che se la ami, lasciala andare
Ma sono nato un'anima testarda
I miei vizi sono i miei
Mio fratello, mia sorella, se questa è l'ultima volta che senti parlare di me
Non è per mancanza di amore o per la sensazione di stanchezza
Per favore, non temere per me
Vedi, sono stato paziente per gran parte della mia vita
Vedi, sono stato paziente per gran parte della mia vita
E oggi potrebbe essere il giorno in cui morirò
Oggi potrebbe essere il giorno in cui morirò