Traduzione del testo della canzone Hold on to Your Love - Family and Friends

Hold on to Your Love (originale)

Feeling lately, this house is not a home
Planted seeds in the garden, now the weeds have overgrown
It’s been weeks, babe, since we last spoke
Empty bottles, and the ashtrays overflow
Finding new ways to cope
Haunted by your echoes
Just keep trying to kill your ghost
I keep catching my reflection restless from the outside
When there’s no way left to win just fighting fortune not to lose
I’m just trying to hold on to your love, hold on to your love
In spite of my demons
Trust is a patient heart
A head full of doubt
A whisper in the dark:
We’re just going through the motions
Fear festers in the pit of my gut
Says if not now, I will never be good enough
If not myself, who can I trust
I am not what I’ve become
Fear festers in the pit of my gut
Says if not now I will never be what was
If not myself, who can I trust
I am not what I’ve become
I’ve been waiting for, waiting for you
Like a dream clings to some kind of truth
You are saving me, saving me from myself
And these doubts I can’t dispel, you know
And though it hurts like hell, you know
I only wish you well, you know
I’m just trying to hold on to your love, hold on to your love
In spite of my demons
Trust is a patient heart
A head full of doubt
A whisper in the dark
I’m just trying to hold on to your love, hold on to your love
I’m just trying to hold on to your love, hold on to your love
We’re just going through the motions

Hold on to Your Love (traduzione)

Ultimamente, questa casa non è una casa
Semi piantati in giardino, ora le erbacce sono cresciute troppo
Sono passate settimane, piccola, dall'ultima volta che abbiamo parlato
Bottiglie vuote e posacenere traboccano
Trovare nuovi modi per affrontare
Ossessionato dai tuoi echi
Continua a cercare di uccidere il tuo fantasma
Continuo a catturare il mio riflesso irrequieto dall'esterno
Quando non c'è più modo di vincere semplicemente combattendo la fortuna per non perdere
Sto solo cercando di mantenere il tuo amore, tenermi stretto il tuo amore
Nonostante i miei demoni
La fiducia è un cuore paziente
Una testa piena di dubbi
Un sussurro nel buio:
Stiamo solo facendo i movimenti
La paura infesta le mie viscere
Dice che se non ora, non sarò mai abbastanza bravo
Se non me stesso, di chi posso fidarmi
Non sono ciò che sono diventato
La paura infesta le mie viscere
Dice che se non ora non sarò mai quello che era
Se non me stesso, di chi posso fidarmi
Non sono ciò che sono diventato
Ti stavo aspettando, ti stavo aspettando
Come un sogno si aggrappa a una sorta di verità
Mi stai salvando, salvandomi da me stesso
E questi dubbi che non posso dissipare, lo sai
E anche se fa male da morire, lo sai
Ti voglio solo bene, lo sai
Sto solo cercando di mantenere il tuo amore, tenermi stretto il tuo amore
Nonostante i miei demoni
La fiducia è un cuore paziente
Una testa piena di dubbi
Un sussurro nel buio
Sto solo cercando di mantenere il tuo amore, tenermi stretto il tuo amore
Sto solo cercando di mantenere il tuo amore, tenermi stretto il tuo amore
Stiamo solo facendo i movimenti