Traduzione del testo della canzone Double Vision - Family and Friends

Double Vision (originale)

Come now wanting do your worst
In the wake of all that we once were
Curse that crave that can’t be cured
Yeah, you start the fire just to watch it burn
You say it’s only love
Like it’s not everything, like it’s not all there ever was
All entangled in your limbs
To steal the salt right from your skin
Sealed my fate upon your lips
But it’s not something I would recommend
Put my flesh upon the flame just to feel it all again
Oh I’ve been calling on your love
Burning like a fire, thirsting for the flood
Poison boiling in my blood
Dancing with desire
I will take to your heart like a hunter to the hunt
Calm before the storm
Rushing river runs its course
Crashing wave to shore
Always coming back for more
Love, there’s no mistaking idle talk for conversation
I’ve got time to test my patience, I’ve got you to keep me waiting
Rising fear, crashing like the shoreline breaking
It’s becoming clear, there’s nothing here left worth saving
You say it’s only love
Like it’s not everything, like it’s not all there ever was
Oh I’ve been calling on your love
Burning like the fire, thirsting for the flood
Poison boiling in my blood
Dancing with desire
I will take to your heart like a hunter to the hunt

Double Vision (traduzione)

Vieni ora volendo fare del tuo peggio
Sulla scia di tutto ciò che eravamo una volta
Maledici quella brama che non può essere curata
Sì, accendi il fuoco solo per guardarlo bruciare
Dici che è solo amore
Come se non fosse tutto, come se non fosse tutto quello che c'è mai stato
Tutto impigliato nelle tue membra
Per rubare il sale direttamente dalla tua pelle
Sigillato il mio destino sulle tue labbra
Ma non è qualcosa che consiglierei
Metti la mia carne sulla fiamma solo per sentirlo di nuovo
Oh, ho invocato il tuo amore
Ardente come un fuoco, assetato del diluvio
Veleno ribollente nel mio sangue
Ballando con desiderio
Ti porterò al cuore come un cacciatore a caccia
La calma prima della tempesta
Il fiume impetuoso fa il suo corso
Onda che si infrange verso la riva
Tornando sempre per saperne di più
Amore, non si possono confondere chiacchiere inutili per conversazioni
Ho tempo per testare la mia pazienza, ho te per farmi aspettare
Paura crescente, che si schianta come la costa che si rompe
Sta diventando chiaro, qui non c'è più niente che valga la pena salvare
Dici che è solo amore
Come se non fosse tutto, come se non fosse tutto quello che c'è mai stato
Oh, ho invocato il tuo amore
Ardente come il fuoco, assetato del diluvio
Veleno ribollente nel mio sangue
Ballando con desiderio
Ti porterò al cuore come un cacciatore a caccia