Traduzione del testo della canzone Youth and Young - Family and Friends

Youth and Young (originale)

I keep having this same dream again
Falling in slow motion from a burning building
Bracing for the ground beneath
Wake up in a cold sweat wondering, what this all means
Stale coffee and loose cigarettes
Sentiments beneath the skin
Keep rearranging, nothing ever really changes
Saved your voice on the machine, it’s nice to know you called
Days pass like lapping waves upon the shore, ebb and flow
It’s the current in the undertow
Hard to hold on, harder to let go
This endeavor’s all I’ve ever known
Oh emotions unspoken, buried below
Out of sight and out of mind
Draw you near and hold you closer, squeeze a little tighter
One day we’ll leave this all behind
Tell the ones you love the most, constant reminders
Don’t let the moment pass you by
I know we’ll meet again my friend
In the distance, who knows how soon?
(A cold, wind blows)
Another day under the sun, waste away our youth and young
(Walking on hot coals)
You left your taste upon my tongue, restless hearts, this reckless love
(In the distance, it grows)
Thunder and lightning, do you know what I mean?
Oh I fear when that day comes, sinking like the setting sun
Returns the dirt and dust, who knows how soon?
Oh emotions unspoken
We may never know what’s on the other side
Draw you near and hold you closer, squeeze a little tighter
One day we’ll leave this all behind
Tell the ones you love the most, constant reminders
Don’t let the moment pass you by

Youth and Young (traduzione)

Continuo a fare di nuovo lo stesso sogno
Caduta al rallentatore da un edificio in fiamme
Prepararsi per il terreno sottostante
Svegliati con un sudore freddo chiedendoti cosa significhi tutto questo
Caffè stantio e sigarette sfuse
Sentimenti sotto la pelle
Continua a riorganizzare, nulla cambia mai davvero
Hai salvato la tua voce sulla macchina, è bello sapere che hai chiamato
I giorni passano come onde che lambiscono la riva, flusso e riflusso
È la corrente nella risacca
Difficile da tenere duro, più difficile da lasciare andare
Questo sforzo è tutto ciò che ho mai conosciuto
Oh emozioni non dette, sepolte sotto
Lontano dalla vista e fuori dalla mente
Avvicinati e tieniti più vicino, stringi un po' più forte
Un giorno lasceremo tutto questo alle spalle
Dillo alle persone che ami di più, promemoria costanti
Non lasciarti sfuggire il momento
So che ci incontreremo di nuovo amico mio
In lontananza, chissà quanto presto?
(Un freddo, soffia il vento)
Un altro giorno sotto il sole, spreca la nostra giovinezza e i nostri giovani
(Camminando sui carboni ardenti)
Hai lasciato il tuo sapore sulla mia lingua, i cuori inquieti, questo amore sconsiderato
(In lontananza, cresce)
Tuoni e fulmini, capisci cosa intendo?
Oh, temo quando arriverà quel giorno, sprofondando come il sole al tramonto
Ritorna lo sporco e la polvere, chissà quanto presto?
Oh emozioni non dette
Potremmo non sapere mai cosa c'è dall'altra parte
Avvicinati e tieniti più vicino, stringi un po' più forte
Un giorno lasceremo tutto questo alle spalle
Dillo alle persone che ami di più, promemoria costanti
Non lasciarti sfuggire il momento