Traduzione del testo della canzone For to the City - Family and Friends

For to the City (originale)

Well love I’m sorry
If we failed to do you justice
I hope you learn to trust us
Again, sometime soon
Well okay we tried
Is a lazy excuse for defeat and
Like a bird without the season
I’m left stranded
Just be honest with me
And I’ll do the same for you
Love I promise
When I say «I'll love you till death, is upon us»
You have my word
Take to the highway
For to the city
Where the prospects are plenty
Please don’t forget me
There’s a girl
With eyes like the summer
And they shine like no other
I know she’s somewhere inside you still
And I still love her
Well tell my mother
My father and my brother
That I’m off to the city
Where the folks are more pretty
Then they are friendly
There’s a girl
With eyes like the summer
And if I did not hunt her down
Too often I would wonder
Just what did become of her?
And I just don’t think
I’d forgive myself for that

(traduzione)

Bene amore mi dispiace
Se non siamo riusciti a renderti giustizia
Spero che impari a fidarti di noi
Ancora una volta, presto
Bene, abbiamo provato
È una scusa pigra per la sconfitta e
Come un uccello senza stagione
Sono rimasto bloccato
Sii solo onesto con me
E farò lo stesso per te
Ti amo prometto
Quando dico «Ti amerò fino alla morte, tocca a noi»
Hai la mia parola
Prendi l'autostrada
Per la città
Dove le prospettive sono tante
Per favore, non dimenticarmi
C'è una ragazza
Con gli occhi come l'estate
E brillano come nessun altro
So che è ancora da qualche parte dentro di te
E la amo ancora
Bene, dillo a mia madre
Mio padre e mio fratello
Che vado in città
Dove le persone sono più belle
Allora sono amichevoli
C'è una ragazza
Con gli occhi come l'estate
E se non l'avessi dato la caccia
Troppo spesso mi chiedo
Che fine ha fatto lei?
E semplicemente non penso
Mi perdonerei per questo