Traduzione del testo della canzone Better Days - Family and Friends

Better Days (originale)

Wounded bird, born to fly
I’m still nursing these wings, fighting the season’s change
I kissed your cheek one last time
Tried to hold on to this dream before I wake
Who knows where we’ll be this time next year
You moved away, a new career
Nothing ever changes here
Your love always remains (no matter how far)
Wasted days and summer nights
On your porch, stained teeth, glazed eyes
Spare the glass, and pass the wine
We’re making love to pass the time
It’s just a different chapter of the same old story
When it’s good it’s good, when it rains it’s pouring
Well it’s hard to make those good times last
I’m still holding on to the past, that love we shared
They say it comes too quick, it moves to fast
I miss those signs of tenderness to show you care
Darling, please pick up the phone
You see I’m slurring my words, and I don’t want to be alone tonight
Yeah, I’ve seen better days if I’m being honest
But when I say I love you, that’s a promise
I’m gonna be the man who loves you
I’m gonna be the man who loves you
I’m gonna be the man who loves you
I’m gonna be the man who loves you
Who knows where we’ll be this time next year
A different state, a new career
Nothing ever changes here
Your love always remains (no matter how far)
Wasted days and summer nights
On your porch, stained teeth, glazed eyes
Spare the glass, and pass the wine
We’re making love to pass the time

Better Days (traduzione)

Uccello ferito, nato per volare
Sto ancora allattando queste ali, combattendo il cambio di stagione
Ti ho baciato sulla guancia un'ultima volta
Ho cercato di trattenere questo sogno prima che mi svegliassi
Chissà dove saremo questa volta l'anno prossimo
Ti sei trasferito, una nuova carriera
Non cambia mai niente qui
Il tuo amore rimane sempre (non importa quanto lontano)
Giornate e notti estive sprecate
Sulla tua veranda, denti macchiati, occhi vitrei
Risparmiare il bicchiere e passare il vino
Stiamo facendo l'amore per passare il tempo
È solo un capitolo diverso della stessa vecchia storia
Quando è buono è buono, quando piove diluvia
Bene, è difficile far durare quei bei tempi
Mi sto ancora aggrappando al passato, quell'amore che abbiamo condiviso
Dicono che arriva troppo velocemente, si sposta velocemente
Mi mancano quei segni di tenerezza per mostrare che ci tieni
Tesoro, per favore alza il telefono
Vedi, sto biascicando le mie parole e non voglio essere solo stasera
Sì, ho visto giorni migliori se devo essere onesto
Ma quando dico che ti amo, è una promessa
Sarò l'uomo che ti ama
Sarò l'uomo che ti ama
Sarò l'uomo che ti ama
Sarò l'uomo che ti ama
Chissà dove saremo questa volta l'anno prossimo
Uno stato diverso, una nuova carriera
Non cambia mai niente qui
Il tuo amore rimane sempre (non importa quanto lontano)
Giornate e notti estive sprecate
Sulla tua veranda, denti macchiati, occhi vitrei
Risparmiare il bicchiere e passare il vino
Stiamo facendo l'amore per passare il tempo