Traduzione del testo della canzone Ouroboros - Family and Friends

Ouroboros (originale)

So we’re back to where we started
Slow dancing in the garden
Underneath the stars, just hoping in our hearts
Maybe we’ll get it right this time
A feeling I can’t explain it
At least I think it’s complicated
Saw the black clouds, heard the distant sounds, encroaching thunder
Yes, I know our days are numbered
And we’re not getting any younger
In and out of focus
(silence unspoken)
If only for a moment
(stillness in motion)
Take note of the unnoticed
Just to let go of the motive
Stop and smell the roses
As long as there’s life in my lungs
I can’t seem to separate you from the air I breathe
Spoke the sounds just to find out what it really means
This is everything, this is nothing, this is something in between
Wake up, my love, rise with the sun
Seeking the missing pieces of
All that once was, what’s yet to come
I know there must be a reason
Some objective truth…
Some semblance of hope or at least something to hold on to
Wake Up, My Love
I will fight the fear when that creature comes
Feasting on our bones and blood
There’s stardust, inside us
We are echoes of the shadows where it all comes from
Ghosts of what we’ll become
This is everything there ever was

Ouroboros (traduzione)

Quindi siamo tornati da dove abbiamo iniziato
Ballo lento in giardino
Sotto le stelle, solo sperando nei nostri cuori
Forse lo faremo bene questa volta
Una sensazione che non riesco a spiegarlo
Almeno penso che sia complicato
Ho visto le nuvole nere, ho sentito i suoni lontani, il tuono invadente
Sì, lo so che i nostri giorni sono contati
E non stiamo diventando più giovani
Dentro e fuori fuoco
(silenzio non detto)
Se solo per un momento
(immobilità in movimento)
Prendi nota dell'inosservato
Solo per lasciar andare il motivo
Fermati e annusa le rose
Finché c'è vita nei miei polmoni
Non riesco a separarti dall'aria che respiro
Pronuncia i suoni solo per scoprire cosa significa davvero
Questo è tutto, questo non è niente, questa è una via di mezzo
Svegliati, amore mio, alzati con il sole
Alla ricerca dei pezzi mancanti di
Tutto ciò che era una volta, ciò che deve ancora venire
So che ci deve essere una ragione
Qualche verità oggettiva...
Una parvenza di speranza o almeno qualcosa a cui aggrapparsi
Svegliati, amore mio
Combatterò la paura quando arriverà quella creatura
banchettando con le nostre ossa e il nostro sangue
C'è polvere di stelle, dentro di noi
Siamo echi delle ombre da cui proviene tutto
Fantasmi di ciò che diventeremo
Questo è tutto ciò che c'è mai stato