Traduzione del testo della canzone Howl - Family and Friends

Howl (originale)

Dawn to dusk, beware the shadows plight,
Through window pane, take refuge in the night
Wayward wanderers make way for the water
The farmer’s elder, the reverend’s daughter
Forbidden love, lost in fields of maize
Shackled hearts unbound from their cages
Starry eyed, and tongue tied pixie dust,
And you’re the stuff that dreams are made of Milky skin, limbs intertwined,
The burdened moon set fire to his eyes
Holy howling, dowry betrayed
The beast became, pressed flesh to the fang
And the virgincried for thirst for pain
The sun’s sliver on horizon’s misty morn
The town bearing burning shotguns and pitchforks
The maiden threw her body to his corpse
To protect him from the ever approaching Growing ever louder
Drown him in the river’s water
Drown him in the river’s water
Drown him in the river’s water
There’s hell to raise in flames made hotter
Scorn, Scorn, you wrestled with the devil
Drew the demon by the horns
If she’s the petal, he’s the thorn,
It’s time to settle the score
Father, My maker, Creator, Destroyer

Howl (traduzione)

Dall'alba al tramonto, attenzione alla difficile situazione delle ombre,
Attraverso il vetro della finestra, rifugiati nella notte
I vagabondi ribelli lasciano il posto all'acqua
La maggiore del contadino, la figlia del reverendo
Amore proibito, perso nei campi di mais
Cuori incatenati liberati dalle loro gabbie
Con gli occhi stellati e la lingua legata alla polvere di folletto,
E tu sei la materia di cui sono fatti i sogni Pelle lattea, le membra intrecciate,
La luna appesantita ha dato fuoco ai suoi occhi
Santo ululato, dote tradita
La bestia divenne, carne pressata fino alla zanna
E la vergine piangeva per la sete di dolore
La scheggia del sole nel mattino nebbioso dell'orizzonte
La città che porta fucili e forconi in fiamme
La fanciulla ha gettato il suo corpo sul suo cadavere
Per proteggerlo dall'avvicinarsi del Crescere sempre più forte
Annegalo nell'acqua del fiume
Annegalo nell'acqua del fiume
Annegalo nell'acqua del fiume
C'è un inferno da aumentare in fiamme rese più calde
Disprezzo, disprezzo, hai lottato con il diavolo
Attirò il demone per le corna
Se lei è il petalo, lui è la spina,
È ora di regolare il punteggio
Padre, mio creatore, creatore, distruttore