Traduzione del testo della canzone never see you again - Familypet

never see you again (originale)

I think I need you now
More than ever, girl
You take my whole world
And make it better, girl
Look at all the stars, love
See how they shine for you
I hope you know, babe
That I would die for you
I’ve been away for days
Reminiscing the way that you taste
Got your breath on my face
'Casue I’m missing your place
Wherever you go, I will chase
But what if I never see you again?
Never see me again
I’m dyin' beside you in the end
In the end
Just for one night, can we pretend?
But how can we pretend?
That this all works out in the end
In the end
Now I’ve got nowhere to go
I’m down in hell, don’t you know?
No, you can’t burn myself
I think I really need help
You’re guiding me into the bottom of the ocean
And I will always follow you
I’m happily just swallowin' emotions
Otherwise I’d crash over you
Yeah, I don’t really think it’s fair, though
Nowhere to go
You’re not scared, though
You don’t care, though
Could you ever love me?
God, I don’t know
Think I might just fall in love
Oh, yeah, it’s nothing major
Won’t think about the broken hearts
We’ll talk about that later
Felt like I was breaking down
You sounded like a savior
Read my lips, I’m tongue-tied
Yours words cut like a razor
Hold my head underwater
Put my neck to slaughter
Forget all the promises
Hold my head underwater
Put my neck to slaughter
Forget all the promises
Hold my head underwater
Put my neck to slaughter
Forget all the promises
Hold my head underwater
Put my neck to slaughter
Forget all the promises
But what if I never see you again?
Never see me again
I’m dyin' beside you in the end
In the end
Just for one night, can we pretend?
And how can we pretend?
That this all works out in the end
In the end

never see you again (traduzione)

Penso di aver bisogno di te ora
Più che mai, ragazza
Prendi tutto il mio mondo
E rendilo migliore, ragazza
Guarda tutte le stelle, amore
Guarda come brillano per te
Spero che tu lo sappia, piccola
Che sarei morto per te
Sono stato via per giorni
Ricordando il modo in cui assaggi
Hai il fiato sulla mia faccia
Perché mi manca il tuo posto
Ovunque tu vada, ti inseguirò
Ma cosa succede se non ti vedo mai più?
Non vedermi mai più
Alla fine morirò accanto a te
Alla fine
Solo per una notte, possiamo fingere?
Ma come possiamo fingere?
Che tutto questo alla fine si risolva
Alla fine
Ora non ho nessun posto dove andare
Sono all'inferno, non lo sai?
No, non puoi bruciarmi
Penso di aver davvero bisogno di aiuto
Mi stai guidando nel fondo dell'oceano
E ti seguirò sempre
Sto felicemente ingoiando emozioni
Altrimenti mi schianterei su di te
Sì, non penso che sia giusto, però
Nessun luogo dove andare
Non hai paura, però
Non ti interessa, però
Potresti mai amarmi?
Dio, non lo so
Penso che potrei innamorarmi
Oh, sì, non è niente di grave
Non penserò ai cuori infranti
Ne parleremo più tardi
Mi sentivo come se stessi crollando
Sembravi un salvatore
Leggi le mie labbra, ho la lingua bloccata
Le tue parole tagliano come un rasoio
Tienimi la testa sott'acqua
Metti a macello il mio collo
Dimentica tutte le promesse
Tienimi la testa sott'acqua
Metti a macello il mio collo
Dimentica tutte le promesse
Tienimi la testa sott'acqua
Metti a macello il mio collo
Dimentica tutte le promesse
Tienimi la testa sott'acqua
Metti a macello il mio collo
Dimentica tutte le promesse
Ma cosa succede se non ti vedo mai più?
Non vedermi mai più
Alla fine morirò accanto a te
Alla fine
Solo per una notte, possiamo fingere?
E come possiamo fingere?
Che tutto questo alla fine si risolva
Alla fine