Traduzione del testo della canzone issues - Familypet

issues (originale)

I’ve got issues
Yeah I’m stressed
So much money
You’d think I was blessed
But really I couldn’t care less
I’m just a man made of flesh
I never sleep, I never rest
I stay up reminiscing the past
Life moves and it moves so fast
Like the car that I should’ve crashed
Been chewed up
Been used up
Why is it so confusin'
You’ll find me
Unsightly
Salvation unlikely
Oh why me
Oh why me
Oh why oh god oh why me
Oh why me
Oh why me
Oh why oh god oh why me
I’ve got issues
Yeah I’m stressed
So much money
You’d think I was blessed
But really I couldn’t care less
I’m just a man made of flesh
I never sleep, I never rest
I stay up reminiscing the past
Life moves and it moves so fast
Like the car that I should’ve crashed
End of my wits
Really wanna quit like
I’m fucking tired
I’m fucking tired
Can’t romanticize this
Really how it is like
I’m fucking dying
I’m fucking dying
Watch me burn
This is an anthem that I never learned
I scream these words so loud but
God this hurts
Someday it’ll take me for
All I’m worth
But until then
Living life in the backseat
Like a bad dream
Recognize that it’s real life woah
Living life like a tragedy
Always mad at me
Can’t keep track of my motherfuckin' woes
Bad rep so I lay back
Yeah I lay low
Stay low
Still staying on my toes
Sit alone on this death throne
Hope I’m overthrown
Give a fuck about this life that i’ve known
I’ve got issues
Yeah I’m stressed
So much money
You’d think I was blessed
But really I couldn’t care less
I’m just a man made of flesh
I never sleep, I never rest
I stay up reminiscing the past
Life moves and it moves so fast
Like the car that I should’ve crashed

issues (traduzione)

Ho problemi
Sì, sono stressato
Tanti soldi
Penseresti che sono stato benedetto
Ma in realtà non potrebbe interessarmi di meno
Sono solo un uomo fatto di carne
Non dormo mai, non mi riposo mai
Rimango sveglio a ricordare il passato
La vita si muove e si muove così velocemente
Come l'auto che avrei dovuto schiantare
Stato masticato
Stato esaurito
Perché è così confuso
Mi troverai
Antiestetico
Salvezza improbabile
Oh perché io
Oh perché io
Oh perché oh dio oh perché io
Oh perché io
Oh perché io
Oh perché oh dio oh perché io
Ho problemi
Sì, sono stressato
Tanti soldi
Penseresti che sono stato benedetto
Ma in realtà non potrebbe interessarmi di meno
Sono solo un uomo fatto di carne
Non dormo mai, non mi riposo mai
Rimango sveglio a ricordare il passato
La vita si muove e si muove così velocemente
Come l'auto che avrei dovuto schiantare
Fine del mio ingegno
Voglio davvero smettere come
Sono fottutamente stanco
Sono fottutamente stanco
Non posso romanticizzare questo
Davvero com'è
Sto morendo, cazzo
Sto morendo, cazzo
Guardami bruciare
Questo è un inno che non ho mai imparato
Urlo queste parole così forte ma
Dio, questo fa male
Un giorno mi ci vorrà per
Tutto quello che valgo
Ma fino ad allora
Vivere la vita sul sedile posteriore
Come un brutto sogno
Riconosci che è la vita reale, woah
Vivere la vita come una tragedia
Sempre arrabbiato con me
Non riesco a tenere traccia dei guai di mia madre
Cattiva reputazione, quindi mi sono rilassato
Sì, mi tengo basso
Rimani basso
Rimango ancora all'erta
Siediti da solo su questo trono della morte
Spero di essere rovesciato
Me ne frega un cazzo di questa vita che ho conosciuto
Ho problemi
Sì, sono stressato
Tanti soldi
Penseresti che sono stato benedetto
Ma in realtà non potrebbe interessarmi di meno
Sono solo un uomo fatto di carne
Non dormo mai, non mi riposo mai
Rimango sveglio a ricordare il passato
La vita si muove e si muove così velocemente
Come l'auto che avrei dovuto schiantare