Traduzione del testo della canzone wide asleep my dear - Familypet

wide asleep my dear (originale)

When it all comes crashing down
Will you be right here, right now?
Been waitin' for way too long
Feels like it’s been four years strong
I don’t want it baby, I don’t wanna sit around
Try to make a move, feelin' all the empty sound
Someone throw me a rope before I really drown
'Cause when you’re alone all the waves start to drag me down
Really wish I had a of you right now
Starin' at my screen 'till my vision whites out
Wonderin' if you’re comin' but I guess I’ll find out
Gonna lie down
Keep me sittin' here in the dark
Close my eyelids
Drinkin' all my nightmares away in the silence
Kill off all my fears
Wide asleep my dear
Keep me sittin' here in the dark
Close my eyelids
Drinkin' all my nightmares away in the silence
Kill off all my fears
Wide asleep my dear
Run away (run away from me)
I can’t say (I can’t handle this)
Not today (I'ma stay in my bed)
Can’t (it's alright in my head)
In the backseat, out, drive
Lost control of my life
Then I’ll crash
Headlights
Head on, I waste your time
But I know I’m still headin' back tonight
I’m better now, so you can change my mind
I’m better now, better now
I’m ready to ride
But I’m alright tonight
Blame it on the barrel of your gun
(But I know I’m still headin' back tonight
I’m better now, so you can change my mind)
Doesn’t seem too much
(I'm better now, better now)
But it’s loaded
(I'm ready to ride)
With spoken
(But I’m alright tonight)
Really wish I had a of you right now
Starin' at my screen 'till my vision whites out
Wonderin' if you’re comin' but I guess I’ll find out
Gonna lie down
Keep me sittin' here in the dark
Close my eyelids
Drinkin' all my nightmares away in the silence
Kill off all my fears
Wide asleep my dear
Keep me sittin' here in the dark
Close my eyelids
Drinkin' all my nightmares away in the silence
Kill off all my fears
Wide asleep my dear
Keep me sittin' here in the dark
Close my eyelids
Drinkin' all my nightmares away in the silence
Killed off all my fears
Wide asleep my dear
Keep me sittin' here in the dark
Close my eyelids
Drinkin' all my nightmares away in the silence
Killed off all my fears
Wide asleep my dear

wide asleep my dear (traduzione)

Quando tutto crolla
Sarai proprio qui, in questo momento?
Sto aspettando da troppo tempo
Sembra che siano stati quattro anni forti
Non lo voglio baby, non voglio sedermi
Prova a fare una mossa, sentendo tutto il suono vuoto
Qualcuno mi lanci una corda prima che affoghi davvero
Perché quando sei solo tutte le onde iniziano a trascinarmi giù
Vorrei davvero avere uno di te in questo momento
Fissando il mio schermo finché la mia vista non si spegne
Mi chiedo se verrai, ma credo che lo scoprirò
Mi sdraierò
Tienimi seduto qui al buio
Chiudi le palpebre
Bevendo tutti i miei incubi nel silenzio
Elimina tutte le mie paure
Dormiente mia cara
Tienimi seduto qui al buio
Chiudi le palpebre
Bevendo tutti i miei incubi nel silenzio
Elimina tutte le mie paure
Dormiente mia cara
Scappa (scappa da me)
Non posso dire (non posso gestirlo)
Non oggi (resto nel mio letto)
Non posso (va bene nella mia testa)
Sul sedile posteriore, fuori, guida
Ho perso il controllo della mia vita
Allora mi schianterò
Fari
Avanti, ti perdo tempo
Ma so che sto ancora tornando stasera
Adesso sto meglio, quindi puoi cambiare idea
Sto meglio ora, meglio ora
Sono pronto per cavalcare
Ma sto bene stasera
Dai la colpa alla canna della tua pistola
(Ma so che sto ancora tornando stasera
Adesso sto meglio, quindi puoi cambiare idea)
Non sembra troppo
(Sto meglio ora, meglio ora)
Ma è caricato
(Sono pronto per cavalcare)
Con parlato
(Ma sto bene stasera)
Vorrei davvero avere uno di te in questo momento
Fissando il mio schermo finché la mia vista non si spegne
Mi chiedo se verrai, ma credo che lo scoprirò
Mi sdraierò
Tienimi seduto qui al buio
Chiudi le palpebre
Bevendo tutti i miei incubi nel silenzio
Elimina tutte le mie paure
Dormiente mia cara
Tienimi seduto qui al buio
Chiudi le palpebre
Bevendo tutti i miei incubi nel silenzio
Elimina tutte le mie paure
Dormiente mia cara
Tienimi seduto qui al buio
Chiudi le palpebre
Bevendo tutti i miei incubi nel silenzio
Ho ucciso tutte le mie paure
Dormiente mia cara
Tienimi seduto qui al buio
Chiudi le palpebre
Bevendo tutti i miei incubi nel silenzio
Ho ucciso tutte le mie paure
Dormiente mia cara