Traduzione del testo della canzone up all night - Familypet

up all night (originale)

Keep me up all night
You never wanted to be right
Why you wanna let them hear us fight
Let’s sleep 'til morning light
Keep me up all night
You never wanted to be right
Why you wanna let them hear us fight
Let’s sleep 'til morning light
Keep me up all night
You never wanted to be right
Why you wanna let them hear us fight
Let’s sleep 'til morning light
Yeah, yeah
Between lines, I don’t need money, yeah now that I see life
I’m dripping like sea life, look in the mirror I just wanted to seem right
I said you act up and you find your family dead
Yeah, I said life sucks but it’s all you’re gonna get
And I’m just tryna keep my bands up
I’m just tryna keep my pants up
I’m just tryna keep my head up
I just wish I had a heads up
Thank God that I finally read up
And dropping your ass, this was a set up
So I’m not gon' stand for nothing
Always up to something
Y’all all up to nothing, y’all be off that weed
I be at the function, connecting dots and dodging
But yeah, still you talk shit, on my neck
I know that you want fire like it’s poppin'
Look I’m sayin': «Ring, ring»
She only call me up when she need things
She don’t want my love, no she just want rings
Yeah, she run through my head in designer jeans
And yeah, now she got this shit but don’t got me
I’m tossed, ya severed
My loss went straight for the heart
And something was lost
The cost of loving was feeling like nothin'
When everything else just got crossed, yeah
But I’m gon' recover
Got love from my brothers
My fam, yeah, don’t need no broads, yeah
Got love for no hoes
Don’t like pussy no more
It’s 'bout the guap, the stacks, and the floss, yeah
Bitch now I’m flossing
Keep me up all night
You never wanted to be right
Why you wanna let them hear us fight
Let’s sleep 'til morning light
Keep me up all night
You never wanted to be right
Why you wanna let them hear us fight
Let’s sleep 'til morning light
Bitch, I ain’t answer no phone calls
I’m about to turn my phone off
Just like my head, yeah you goin' off
Yeah, you want me now I’m showin' off
Don’t give a fuck 'bout what’s goin' on
She ain’t even let me see my momma on Christmas
She did me dirty like some dishes in a trap houses kitchen
Yeah, now she wanna call for me
But I ain’t gon' answer shit
Said you would do it all for me
But I don’t hate this shit
O-o-o-oh no
Downtown, this on ya
Can’t believe you’re so fucked up
How did we even have a sonar
And all you can think of is diamonds
Woah, all of you bitches is slimey
Don’t believe me, well then try me
On some new shit girl, I’m goin' ninety
I’m runnin' a stop sign, the sunlight is blinding
Ring, ring
She only call me up when she need things
She don’t want my love, no she just want rings
Yeah, she run through my head in designer jeans
And yeah, now she got this shit but don’t got me
You could teach a crash course on dumb lore and trifling lows
Yeah, you could fill a whole blog with all ya pointless woes
And yet she just keep on callin'
I’m riding like I’m in Cali
New girl feet up on the dash
While we riding in my Bugatti
Passed out, party like she 21
Crying 'till it’s all gone silent
Yeah, this world stay violent
Passed out, party like she 21
Crying 'till it’s all gone silent
Yeah, this world stay violent
Keep me up all night
You never wanted to be right
Why you wanna let them hear us fight
Let’s sleep 'til morning light
Keep me up all night
You never wanted to be right
Why you wanna let them hear us fight
Let’s sleep 'til morning light
Keep me up all night
You never wanted to be right
Why you wanna let them hear us fight
Let’s sleep 'till morning light

(traduzione)

Tienimi sveglio tutta la notte
Non hai mai voluto avere ragione
Perché vuoi che ci sentano litigare
Dormiamo fino alla luce del mattino
Tienimi sveglio tutta la notte
Non hai mai voluto avere ragione
Perché vuoi che ci sentano litigare
Dormiamo fino alla luce del mattino
Tienimi sveglio tutta la notte
Non hai mai voluto avere ragione
Perché vuoi che ci sentano litigare
Dormiamo fino alla luce del mattino
Yeah Yeah
Tra le righe, non ho bisogno di soldi, sì ora che vedo la vita
Sto gocciolando come la vita marina, guardarmi allo specchio volevo solo sembrare a posto
Ho detto che ti comporti male e trovi la tua famiglia morta
Sì, ho detto che la vita fa schifo ma è tutto ciò che otterrai
E sto solo cercando di mantenere le mie bande alzate
Sto solo cercando di tenere su i pantaloni
Sto solo cercando di tenere la testa alta
Vorrei solo avere un avviso
Grazie a Dio che finalmente ho letto
E lasciando cadere il culo, questa era una messa a punto
Quindi non sopporterò niente
Sempre all'altezza di qualcosa
Non avete intenzione di fare nulla, siete tutti fuori da quell'erba
Sarò alla funzione, unendo punti e schivando
Ma sì, continui a parlare di merda, sul mio collo
So che vuoi il fuoco come se stesse scoppiando
Guarda, sto dicendo: «Suona, suona»
Mi chiama solo quando ha bisogno di cose
Non vuole il mio amore, no vuole solo anelli
Sì, mi è passata per la testa in jeans firmati
E sì, ora ha questa merda ma non ha me
Sono sballottato, tu reciso
La mia perdita è andata dritta al cuore
E qualcosa è andato perso
Il costo dell'amare non era niente
Quando tutto il resto si è appena incrociato, sì
Ma mi riprenderò
Ho ricevuto amore dai miei fratelli
La mia fam, sì, non ho bisogno di amplificazioni, sì
Ho amore per niente zappe
Non mi piace più la figa
Si tratta di guap, pile e filo interdentale, sì
Cagna ora sto usando il filo interdentale
Tienimi sveglio tutta la notte
Non hai mai voluto avere ragione
Perché vuoi che ci sentano litigare
Dormiamo fino alla luce del mattino
Tienimi sveglio tutta la notte
Non hai mai voluto avere ragione
Perché vuoi che ci sentano litigare
Dormiamo fino alla luce del mattino
Cagna, non rispondo a nessuna telefonata
Sto per spegnere il mio telefono
Proprio come la mia testa, sì, stai andando via
Sì, mi vuoi adesso mi sto mettendo in mostra
Non frega un cazzo di quello che sta succedendo
Non mi ha nemmeno lasciato vedere mia mamma a Natale
Mi ha sporcato come i piatti della cucina di una trappola
Sì, ora vuole chiamarmi
Ma non risponderò a cazzate
Ha detto che avresti fatto tutto per me
Ma non odio questa merda
O-o-o-oh no
Downtown, questo per te
Non riesco a credere che sei così incasinato
Come abbiamo anche un ecoscandaglio
E tutto ciò a cui riesci a pensare sono i diamanti
Woah, tutte voi puttane siete viscide
Non credermi, beh, allora provami
Su una nuova ragazza di merda, vado a novant'anni
Sto correndo a un segnale di stop, la luce del sole sta accecando
Squilla squilla
Mi chiama solo quando ha bisogno di cose
Non vuole il mio amore, no vuole solo anelli
Sì, mi è passata per la testa in jeans firmati
E sì, ora ha questa merda ma non ha me
Potresti tenere un corso intensivo su tradizioni stupide e minimi insignificanti
Sì, potresti riempire un intero blog con tutti i tuoi inutili guai
Eppure lei continua a chiamare
Sto guidando come se fossi a Cali
La nuova ragazza si mette in piedi sul cruscotto
Mentre siamo in sella alla mia Bugatti
Svenuta, festa come lei 21
Piangendo finché non è tutto zitto
Sì, questo mondo resta violento
Svenuta, festa come lei 21
Piangendo finché non è tutto zitto
Sì, questo mondo resta violento
Tienimi sveglio tutta la notte
Non hai mai voluto avere ragione
Perché vuoi che ci sentano litigare
Dormiamo fino alla luce del mattino
Tienimi sveglio tutta la notte
Non hai mai voluto avere ragione
Perché vuoi che ci sentano litigare
Dormiamo fino alla luce del mattino
Tienimi sveglio tutta la notte
Non hai mai voluto avere ragione
Perché vuoi che ci sentano litigare
Dormiamo fino alla luce del mattino