Traduzione del testo della canzone Council of the Dead - Famous Last Words

Council of the Dead (originale)

Settle in, won’t you all take a seat?
Welcome here to the Land of Deceased.
You breathe in, you breathe out, it all feels the same,
You feel you’re alive, but there’s no blood in your veins!
Confess to us the fable of your previous life,
In life and in death, I’ll show you how our souls survive!
Rest, rest in peace, dear deceased,
Tell us all your stories.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout let it out.)
It’s hard to make a sound when you’ve all fallen asleep,
Caught in a dream far from reality.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout, let it out.)
Cause' it’s all over now.
Understand, open your eyes and you’ll see,
I’m not here to judge you and I’m not here to preach.
My role here is to guide you as we search through your past,
So let’s all get started, we’re together at last.
Each of you left a loved one behind,
How long do you expect them to live on and survive?
Council of the dead!
Who do you expect will be joining us next?
Live your life with no fear or regret,
Cause' once you’re dead, there’s no point to lament!
I know this may all be hard to believe,
The sooner you accept it, the sooner you’ll see!
Your relativity is buried beneath,
Your deaths are the lock, but your lives are the key!
Rest, rest in peace, dear deceased,
Tell us all your stories.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout let it out.)
It’s hard to make a sound when you’ve all fallen asleep,
Caught in a dream far from reality.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout, let it out.)
Cause' it’s all over now.
Everybody sit and listen,
There are some things I think that you should know!
Before your destiny’s decided,
You must reveal where you came from!
Loved ones and broken-hearted you left behind will suffer,
Now you’re gone!
Let’s hope in life you provided,
The means to live and carry on.
Tell me now, what’s more important?
Time in life or time now that you’re gone?
Buried you in the cemetery,
Above your family surrounds.
Try to scream their names out loud,
But it’s hard to make a sound.
Council of the dead!
Who do you expect will be joining us next?
Live your life with no fear or regret,
Cause' once you’re dead, there’s no point to lament!
Rest, rest in peace, dear deceased,
Tell us all your stories.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout let it out.)
It’s hard to make a sound when you’ve all fallen asleep,
Caught in a dream far from reality.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout, let it out.)
Cause' it’s all over now.
Rest, rest in peace, dear deceased,
Tell us all your stories.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout let it out.)
It’s hard to make a sound when you’ve all fallen asleep,
Caught in a dream far from reality.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout, let it out.)
Cause' it’s all over now.

(traduzione)

Accomodatevi, non vorrete sedervi tutti?
Benvenuto qui nella Terra dei Defunti.
Inspiri, espiri, sembra tutto uguale,
Ti senti vivo, ma non c'è sangue nelle vene!
Confessaci la favola della tua vita precedente,
Nella vita e nella morte, ti mostrerò come sopravvivono le nostre anime!
Riposa, riposa in pace, caro defunto,
Raccontaci tutte le tue storie.
Urla, grida, lascia uscire.
(Urla, grida, lascialo uscire.)
È difficile emettere un suono quando vi siete addormentati tutti,
Catturato in un sogno lontano dalla realtà.
Urla, grida, lascia uscire.
(Urla, grida, lascia uscire.)
Perché ora è tutto finito.
Comprendi, apri gli occhi e vedrai,
Non sono qui per giudicarti e non sono qui per predicare.
Il mio ruolo qui è guidarti mentre cerchiamo nel tuo passato,
Quindi cominciamo tutti, finalmente siamo insieme.
Ognuno di voi ha lasciato una persona cara,
Per quanto tempo ti aspetti che vivano e sopravvivano?
Consiglio dei morti!
Chi ti aspetti si unirà a noi il prossimo?
Vivi la tua vita senza paure o rimpianti,
Perché una volta che sei morto, non ha senso lamentarsi!
So che tutto questo potrebbe essere difficile da credere,
Prima lo accetti, prima vedrai!
La tua relatività è sepolta sotto,
Le tue morti sono la serratura, ma le tue vite sono la chiave!
Riposa, riposa in pace, caro defunto,
Raccontaci tutte le tue storie.
Urla, grida, lascia uscire.
(Urla, grida, lascialo uscire.)
È difficile emettere un suono quando vi siete addormentati tutti,
Catturato in un sogno lontano dalla realtà.
Urla, grida, lascia uscire.
(Urla, grida, lascia uscire.)
Perché ora è tutto finito.
Tutti si siedono e ascoltano,
Ci sono alcune cose che penso dovresti sapere!
Prima che il tuo destino sia deciso,
Devi rivelare da dove vieni!
I tuoi cari e il cuore spezzato che hai lasciato soffriranno,
Ora te ne sei andato!
Speriamo nella vita che hai fornito,
I mezzi per vivere e andare avanti.
Dimmi ora, cosa è più importante?
Tempo nella vita o ora che te ne sei andato?
Ti ho seppellito nel cimitero,
Sopra la tua famiglia circonda.
Prova a urlare i loro nomi ad alta voce,
Ma è difficile emettere un suono.
Consiglio dei morti!
Chi ti aspetti si unirà a noi il prossimo?
Vivi la tua vita senza paure o rimpianti,
Perché una volta che sei morto, non ha senso lamentarsi!
Riposa, riposa in pace, caro defunto,
Raccontaci tutte le tue storie.
Urla, grida, lascia uscire.
(Urla, grida, lascialo uscire.)
È difficile emettere un suono quando vi siete addormentati tutti,
Catturato in un sogno lontano dalla realtà.
Urla, grida, lascia uscire.
(Urla, grida, lascia uscire.)
Perché ora è tutto finito.
Riposa, riposa in pace, caro defunto,
Raccontaci tutte le tue storie.
Urla, grida, lascia uscire.
(Urla, grida, lascialo uscire.)
È difficile emettere un suono quando vi siete addormentati tutti,
Catturato in un sogno lontano dalla realtà.
Urla, grida, lascia uscire.
(Urla, grida, lascia uscire.)
Perché ora è tutto finito.