Traduzione del testo della canzone Broken Glass - Famous Last Words

Broken Glass (originale)

Wake up I breathe in
This west coast heat and
The morning’s calling me
Is this where I’m meant to be?
It’s always feeling
Like I’m against the current
I get high from the rush
Will it ever be enough?
Is this it my time to celebrate?
As I grow I find that fate
Isn’t what I thought it’d be
Every step’s another journey
Time slips away
The future’s inevitable
It always seems
That the grass is always greener
On the other side of the fence that is my life
And every inch I gain they…
Every inch I gain they take a mile
The buzz it comes down
And the real world comes out
And it haunts me in my dreams
It’s why I can never fucking sleep
Is the glass half empty?
Is it half full?
I’ll throw it down say fuck it all
As it shatters on the floor
What a perfect metaphor
Is this it my time to celebrate?
As I grow I find that fate
Isn’t what I thought it’d be
Every step’s another journey
Time slips away
The future’s inevitable
It always seems
That the grass is always greener
On the other side of the fence that is my life
And every inch I gain they…
Every inch I gain they take a mile
I need it more!
Will it ever be enough
Will it ever be enough
Will it ever be enough
Time slips away
The future’s inevitable
It always seems
That the grass is always greener
On the other side of the fence that is my life
And every inch I gain they…
Every inch I gain they take a mile
Time slips away
Every inch they take a mile
Time slips away
Every inch they take a mile
On the other side of the fence that is my life
And every inch I gain they…
Every inch I gain they take a mile

(traduzione)

Svegliati, respiro
Questo caldo della costa occidentale e
La mattina mi chiama
È qui che dovrei essere?
È sempre una sensazione
Come se fossi controcorrente
Mi sballo per la fretta
Sarà mai abbastanza?
È questo il momento di festeggiare?
Man mano che cresco, trovo quel destino
Non è quello che pensavo sarebbe stato
Ogni passo è un altro viaggio
Il tempo scivola via
Il futuro è inevitabile
Sembra sempre
Che l'erba è sempre più verde
Dall'altra parte del recinto che è la mia vita
E ogni centimetro che guadagno loro...
Ogni centimetro che guadagno, prendono un miglio
Il brusio che viene giù
E il mondo reale viene fuori
E mi perseguita nei sogni
Ecco perché non riesco mai a dormire, cazzo
Il bicchiere è mezzo vuoto?
È mezzo pieno?
Lo butto giù, dimmi fanculo tutto
Mentre si frantuma sul pavimento
Che metafora perfetta
È questo il momento di festeggiare?
Man mano che cresco, trovo quel destino
Non è quello che pensavo sarebbe stato
Ogni passo è un altro viaggio
Il tempo scivola via
Il futuro è inevitabile
Sembra sempre
Che l'erba è sempre più verde
Dall'altra parte del recinto che è la mia vita
E ogni centimetro che guadagno loro...
Ogni centimetro che guadagno, prendono un miglio
Ne ho bisogno di più!
Sarà mai abbastanza
Sarà mai abbastanza
Sarà mai abbastanza
Il tempo scivola via
Il futuro è inevitabile
Sembra sempre
Che l'erba è sempre più verde
Dall'altra parte del recinto che è la mia vita
E ogni centimetro che guadagno loro...
Ogni centimetro che guadagno, prendono un miglio
Il tempo scivola via
Ogni centimetro prendono un miglio
Il tempo scivola via
Ogni centimetro prendono un miglio
Dall'altra parte del recinto che è la mia vita
E ogni centimetro che guadagno loro...
Ogni centimetro che guadagno, prendono un miglio