Traduzione del testo della canzone Searching For A Home - Famous Last Words

Searching For A Home (originale)

Alone
No more!
Her broken heart, her broken heart!
Call me in
the doctor only i can mend this wound
We’ll stitch it up!
We’ll stitch it up!
and we can act and pretend like this never happened
love’s lost in your eyes
They glow, and shine, and hypnotize
They terrorize!, they terrorize!
She yells aloud, she screams, she cries
so let’s pretend this went exactly as we had intended
So dry your tears, no more fears
we’ll scream, «Let's go get it!»
and when the world, it turns its back on you, I’ll be waiting here for you
No regrets, don’t you quit
we’ll scream, «Let's go get it!»
Let’s go get it!
You sit there in the dark cause you feel empty inside
Your mind’s caught in a loop screaming, «What's happened to my life?!»
It’s a heart aching, stale feeling, but don’t fear
Just listen to my words, they’re words you might want to hear
You feel like it’s all over, there’s nothing you can do
But listen to me when I say that time it heals all wounds
You feel empty, lost, and broken inside
You’ll be fine, You’ll be mine, Every day’s a new sunrise!
so let’s pretend this went exactly as we had intended
So dry your tears, no more fears
we’ll scream, «Let's go get it!»
and when the world, it turns its back on you, I’ll be waiting here for you
No regrets, don’t you quit
we’ll scream, «Let's go get it!»
I’ll pick you up show you you’re not alone, my arms are your new home
it’s worth the pain, worth the risk
waiting for your special kiss
when all is dark and loss is all you know
just search, you’ll find a home
it’s worth the pain, worth the risk
waiting for your special kiss
They terrorize!, they terrorize!
She yells aloud, she screams, she cries
love’s lost in your eyes
They glow, and shine, and hypnotize
They terrorize!, they terrorize!
She yells aloud, she screams, she cries
I’ll pick you up show you you’re not alone, my arms are your new home
it’s worth the pain, worth the risk
waiting for your special kiss
when all is dark and loss is all you know
just search, you’ll find a home
it’s worth the pain, worth the risk
waiting for your special kiss

(traduzione)

Solo
Non piu!
Il suo cuore spezzato, il suo cuore spezzato!
Chiamami
solo il dottore posso riparare questa ferita
Lo ricuciremo!
Lo ricuciremo!
e possiamo agire e fingere che non sia mai successo
l'amore è perso nei tuoi occhi
Brillano, brillano e ipnotizzano
Terrorizzano!, terrorizzano!
Lei urla ad alta voce, lei urla, lei piange
quindi fingiamo che sia andato esattamente come volevamo
Quindi asciuga le lacrime, niente più paure
urleremo: «Andiamo a prenderlo!»
e quando il mondo ti volgerà le spalle, ti aspetterò qui
Nessun rimpianto, non mollare
urleremo: «Andiamo a prenderlo!»
Andiamo a prenderlo!
Ti siedi lì al buio perché ti senti vuoto dentro
La tua mente è intrappolata in un circolo vizioso che urla: «Cosa è successo alla mia vita?!»
È una sensazione stantia e dolorante al cuore, ma non temere
Ascolta solo le mie parole, sono parole che potresti voler sentire
Ti senti come se fosse tutto finito, non c'è niente che tu possa fare
Ma ascoltami quando dico che il tempo guarisce tutte le ferite
Ti senti vuoto, perso e rotto dentro
Starai bene, sarai mio, ogni giorno è una nuova alba!
quindi fingiamo che sia andato esattamente come volevamo
Quindi asciuga le lacrime, niente più paure
urleremo: «Andiamo a prenderlo!»
e quando il mondo ti volgerà le spalle, ti aspetterò qui
Nessun rimpianto, non mollare
urleremo: «Andiamo a prenderlo!»
Verrò a prenderti per farti vedere che non sei solo, le mie braccia sono la tua nuova casa
vale la pena, vale il rischio
aspettando il tuo bacio speciale
quando tutto è oscuro e la perdita è tutto ciò che sai
basta cercare, troverai una casa
vale la pena, vale il rischio
aspettando il tuo bacio speciale
Terrorizzano!, terrorizzano!
Lei urla ad alta voce, lei urla, lei piange
l'amore è perso nei tuoi occhi
Brillano, brillano e ipnotizzano
Terrorizzano!, terrorizzano!
Lei urla ad alta voce, lei urla, lei piange
Verrò a prenderti per farti vedere che non sei solo, le mie braccia sono la tua nuova casa
vale la pena, vale il rischio
aspettando il tuo bacio speciale
quando tutto è oscuro e la perdita è tutto ciò che sai
basta cercare, troverai una casa
vale la pena, vale il rischio
aspettando il tuo bacio speciale