Traduzione del testo della canzone Lust Of The Lost - Famous Last Words

Lust Of The Lost (originale)

There comes a time when all else fails
You put the pressure on me, how can I prevail?
This weight I carry keeps piling on
He is not the one, love blinds what’s right from wrong
What’s right from wrong
Watch their lust it sparks alive
And it tears me up inside
I’ll admit I’m terrified, jealousy is my new guide
I must reside, I must abide
Live out my life caught in a lie
But I might die, if I don’t try
I try to find as I search my mind
Will you take his hand and leave me behind?
The aisle clears as my hope eludes
He’s burning through my fucking solitude
Watch their lust it sparks alive
And it tears me up inside
I’ll admit I’m terrified, jealousy is my new guide
I must reside, I must abide
Live out my life caught in a lie
But I might die, if I don’t try
Try
I’m so sick of this romantic tragedy (this tragedy)
I’m plunging head first to insanity (insanity)
He’s come to stay and I never said that it was okay
His broken words won’t make this right
I can see straight through all his lies
This can’t be real, I don’t care how he makes her feel
This is not his place and in any case
He can pack up and get out of my face
Watch their lust it sparks alive
And it tears me up inside
I’ll admit I’m terrified, jealousy is my new guide
I must reside, I must abide
Live out my life caught in a lie
But I might die, if I don’t try
Die young
Can we stop this wedding?
He is not her other, I’m her only one
Back off
He holds her safe and sound
Even now, while she’s caught in his whisper

(traduzione)

Arriva un momento in cui tutto il resto fallisce
Mi fai pressione, come posso avere la meglio?
Questo peso che porto continua ad accumularsi
Non è lui, l'amore acceca ciò che è giusto e ciò che è sbagliato
Ciò che è giusto da sbagliato
Guarda la loro lussuria che spuma viva
E mi distrugge dentro
Ammetto di essere terrorizzato, la gelosia è la mia nuova guida
Devo risiedere, devo dimorare
Vivi la mia vita intrappolata in una bugia
Ma potrei morire, se non ci provo
Cerco di trovare mentre cerco nella mia mente
Vuoi prendergli la mano e lasciarmi indietro?
Il corridoio si schiarisce mentre la mia speranza sfugge
Brucia la mia fottuta solitudine
Guarda la loro lussuria che spuma viva
E mi distrugge dentro
Ammetto di essere terrorizzato, la gelosia è la mia nuova guida
Devo risiedere, devo dimorare
Vivi la mia vita intrappolata in una bugia
Ma potrei morire, se non ci provo
Tentativo
Sono così stufo di questa tragedia romantica (questa tragedia)
Sto precipitando a capofitto nella follia (follia)
È venuto per restare e non ho mai detto che andava bene
Le sue parole spezzate non lo renderanno giusto
Riesco a vedere attraverso tutte le sue bugie
Non può essere reale, non mi interessa come la fa sentire
Questo non è il suo posto e comunque
Può fare le valigie e togliersi dalla faccia
Guarda la loro lussuria che spuma viva
E mi distrugge dentro
Ammetto di essere terrorizzato, la gelosia è la mia nuova guida
Devo risiedere, devo dimorare
Vivi la mia vita intrappolata in una bugia
Ma potrei morire, se non ci provo
Morire giovani
Possiamo fermare questo matrimonio?
Lui non è l'altro, io sono il suo unico
Indietro
La tiene sana e salva
Anche adesso, mentre è catturata dal suo sussurro