Traduzione del testo della canzone Scream - Famous Last Words

Scream (originale)

We’ve only got one life
One life, limited time is all we got
So plot itt out before it’s over
We’ve only got one life
One life, limited time is all we got
Don’t rot away before it’s over
I can’t just sit around, this stillness makes me sick
My world, it spins around, I want to conquer it
Say you’re offended, can’t defend it
Open arms, a hand descended
Wait for the attack, we can never go back
Let’s live our lives up to the fullest
And scream la-da-da-da
Let it out and sing this chorus
And scream la-da-da-da
Let’s live our lives up to the fullest
And scream la-da-da-da
Let it out and sing this chorus
And scream la-da-da-da
It’s now or never, you won’t ever be the same
Since no one else can do this for us
Let’s scream la-da-da-da
We’ve only got one life
One life, limited time is all we got
So plot it out before it’s over
We’ve only got one life
One life, limited time is all we got
Don’t rot away before it’s over
We came together, we can set each other free
Under pressure, the aggressor I can be
We are the ones to make it done
To make a change, to eat the gun
The risk is so much fun
Let’s live our lives up to the fullest
And scream la-da-da-da
Let it out and sing this chorus
And scream la-da-da-da
Let’s live our lives up to the fullest
And scream la-da-da-da
Let it out and sing this chorus
And scream la-da-da-da
It’s now or never, you won’t ever be the same
Since no one else can do this for us
Let’s scream la-da-da-da
Let’s hear you scream
We’ve only got one life
One life, limited time is all we got
So plot it out before it’s over
We’ve only got one life
One life, limited time is all we got, we got, we got
La-da-da-da
Let’s live our lives up to the fullest
And scream la-da-da-da
Let it out and sing this chorus
And scream la-da-da-da
It’s now or never, you won’t ever be the same
Since no one else can do this for us
Let’s scream la-da-da-da
Scream la-da-da-da-da

(traduzione)

Abbiamo solo una vita
Una vita, un tempo limitato è tutto ciò che abbiamo
Quindi pianificalo prima che sia finita
Abbiamo solo una vita
Una vita, un tempo limitato è tutto ciò che abbiamo
Non marcire prima che sia finita
Non posso semplicemente sedermi, questa calma mi fa ammalare
Il mio mondo gira, voglio conquistarlo
Dì che sei offeso, non puoi difenderlo
Braccia aperte, una mano scese
Aspetta l'attacco, non potremo mai tornare indietro
Viviamo le nostre vite al pieno
E urla la-da-da-da
Lascialo uscire e canta questo ritornello
E urla la-da-da-da
Viviamo le nostre vite al pieno
E urla la-da-da-da
Lascialo uscire e canta questo ritornello
E urla la-da-da-da
Ora o mai più, non sarai mai più lo stesso
Dal momento che nessun altro può farlo per noi
Urliamo la-da-da-da
Abbiamo solo una vita
Una vita, un tempo limitato è tutto ciò che abbiamo
Quindi traccialo prima che sia finito
Abbiamo solo una vita
Una vita, un tempo limitato è tutto ciò che abbiamo
Non marcire prima che sia finita
Ci siamo messi insieme, ci possiamo liberarci a vicenda
Sotto pressione, l'aggressore che posso essere
Siamo noi a farlo
Per fare un cambiamento, mangiare la pistola
Il rischio è molto divertente
Viviamo le nostre vite al pieno
E urla la-da-da-da
Lascialo uscire e canta questo ritornello
E urla la-da-da-da
Viviamo le nostre vite al pieno
E urla la-da-da-da
Lascialo uscire e canta questo ritornello
E urla la-da-da-da
Ora o mai più, non sarai mai più lo stesso
Dal momento che nessun altro può farlo per noi
Urliamo la-da-da-da
Ti sentiamo urlare
Abbiamo solo una vita
Una vita, un tempo limitato è tutto ciò che abbiamo
Quindi traccialo prima che sia finito
Abbiamo solo una vita
Una vita, un tempo limitato è tutto ciò che abbiamo, abbiamo, abbiamo
La-da-da-da
Viviamo le nostre vite al pieno
E urla la-da-da-da
Lascialo uscire e canta questo ritornello
E urla la-da-da-da
Ora o mai più, non sarai mai più lo stesso
Dal momento che nessun altro può farlo per noi
Urliamo la-da-da-da
Urla la-da-da-da-da