Traduzione del testo della canzone The Fog - Famous Last Words

The Fog (originale)

When she was young her mind was pure and free
An ambitious girl, with ambitious dreams
Who knew that she’d grow up to be
Trapped in her mind, a detainee
Just like a ship lost at sea
She lost her faith lost all belief
No shred of hope of ever returning
Just close your eyes
Trapped in a fog she realized
This is her demise
She’s practically paralyzed
This sickness conditions and all of the symptoms
Prescriptions can’t fix this, this horrible illness
Wind starts to blow
The rain pours as the waves crash below
The beacons glow
Fades away as she fights the undertow
This storm is encroaching
Her mind that’s eroding
The fog comes in flowing
The storm is approaching
The fog
She can’t see through this haze
Confusion, delusions, her mind’s in a daze
Can’t recognize a face
No memories of loved ones, not even a trace
She’s ready to go and you can see it in her face (She's moving on)
She will escape this maze
And conquer the haze, she’s no longer afraid
The thunder’s crashing
And clouding up your head
Your thoughts and your memories
Dissolve and the water’s turning red
No weather warning
Nobody could predict
The forecast, the anguish, the suffering, she’s sick
The storm
These waves, walls, they won’t bring her down
She’ll find her way out past the clouds
She’ll rise up and never be drowned
Determined to rout her way out
Of this fog
No, she’s no longer afraid
These waves, walls, they won’t bring her down
She’ll find her way out past the clouds
She’ll rise up and never be drowned
Determined to rout her way out
Of this fucking fog

(traduzione)

Quando era giovane la sua mente era pura e libera
Una ragazza ambiziosa, con sogni ambiziosi
Chissà che sarebbe cresciuta fino a diventare
Intrappolata nella sua mente, una detenuta
Proprio come una nave persa in mare
Ha perso la sua fede ha perso ogni fede
Nessun briciolo di speranza di tornare mai più
Chiudi solo gli occhi
Intrappolata in una nebbia si rese conto
Questa è la sua morte
È praticamente paralizzata
Queste condizioni di malattia e tutti i sintomi
Le prescrizioni non possono risolvere questo problema, questa orribile malattia
Il vento inizia a soffiare
La pioggia scorre mentre le onde si infrangono sotto
I fari brillano
Svanisce mentre combatte contro la risacca
Questa tempesta sta invadendo
La sua mente si sta erodendo
La nebbia arriva a scorrere
La tempesta si sta avvicinando
La nebbia
Non riesce a vedere attraverso questa foschia
Confusione, delusioni, la sua mente è stordita
Non riesco a riconoscere un volto
Nessun ricordo dei propri cari, nemmeno una traccia
È pronta per partire e puoi vederlo in faccia (sta andando avanti)
Scapperà da questo labirinto
E conquista la foschia, non ha più paura
Il tuono sta cadendo
E annebbiando la tua testa
I tuoi pensieri e i tuoi ricordi
Sciogliere e l'acqua diventa rossa
Nessun allerta meteo
Nessuno poteva prevedere
La previsione, l'angoscia, la sofferenza, è malata
La tempesta
Queste onde, muri, non la abbatteranno
Troverà la sua via d'uscita oltre le nuvole
Si alzerà e non annegherà mai
Determinata a rinunciare
Di questa nebbia
No, non ha più paura
Queste onde, muri, non la abbatteranno
Troverà la sua via d'uscita oltre le nuvole
Si alzerà e non annegherà mai
Determinata a rinunciare
Di questa fottuta nebbia