Traduzione del testo della canzone The Relentless - Famous Last Words

The Relentless (originale)

Elise
Just stop, and breathe, open you eyes and see
A cold blooded monster born from pure jealousy
The wants, and needs, of a sick savage beast
an unquenchable thirst for this romantic scene
to play the lead the star of your love story!
House lights are fading
you keep me waiting
House lights are fading
I’m waiting here, I’m waiting for the show.
Maybe I’ll wait to see
the possibilities that are awaiting
maybe there’s a light at the end of this tunnel I’m running down
stuck on repeat
like an eternity of a never ending sleep
infinite dreams, so goes the cycle, I’m hopeful
This can’t be
a crushing pain that’s in my chest
I must protest these feelings
this is all an atrocity
and everyone can tell right from the start
there’s bound to be a broken heart
I’ll break their heart!
You cast the parts, it’s plain to see.
I’m just an extra as he takes the lead
The curtains rise to reveal act one
the first scene starts the tragedy to come
and everyone can tell right from the start
there’s bound to be a broken heart!
I’ll break their heart…
and everyone can tell right from the start
there’s bound to be a broken heart
I’ll break their heart!!!
Maybe I’ll wait to see
the possibilities that are awaiting
maybe there’s a light at the end of this tunnel I’m running down
stuck on repeat
like an eternity of a never ending sleep
infinite dreams, so goes the cycle, I’m hopeful
Post dramatic, psychopathic rush
This must be a dream
will I awaken from this nightmare that has taken a hold of me
my sanity has eluded me
it makes me wanna scream…
It makes me wanna scream!

(traduzione)

Elisa
Fermati e respira, apri gli occhi e guarda
Un mostro a sangue freddo nato dalla pura gelosia
I desideri e i bisogni di una bestia selvaggia malata
una sete inestinguibile per questa scena romantica
per interpretare il protagonista della tua storia d'amore!
Le luci della casa stanno svanendo
mi fai aspettare
Le luci della casa stanno svanendo
Sto aspettando qui, sto aspettando lo spettacolo.
Forse aspetterò di vedere
le possibilità che aspettano
forse c'è una luce alla fine di questo tunnel che sto correndo giù
bloccato su ripetere
come un'eternità di un sonno senza fine
sogni infiniti, così va il ciclo, sono fiducioso
Questo non può essere
un dolore schiacciante che è nel mio petto
Devo protestare contro questi sentimenti
questa è tutta un'atrocità
e tutti possono dirlo fin dall'inizio
ci sarà sicuramente un cuore spezzato
Spezzerò il loro cuore!
Tu getti le parti, è facile da vedere.
Sono solo un extra in quanto lui prende il comando
Il sipario si alza per rivelare il primo atto
la prima scena inizia la tragedia a venire
e tutti possono dirlo fin dall'inizio
ci sarà sicuramente un cuore spezzato!
Spezzerò il loro cuore...
e tutti possono dirlo fin dall'inizio
ci sarà sicuramente un cuore spezzato
gli spezzerò il cuore!!!
Forse aspetterò di vedere
le possibilità che aspettano
forse c'è una luce alla fine di questo tunnel che sto correndo giù
bloccato su ripetere
come un'eternità di un sonno senza fine
sogni infiniti, così va il ciclo, sono fiducioso
Corsa post drammatica, psicopatica
Questo deve essere un sogno
mi risveglierò da questo incubo che mi ha preso
la mia sanità mentale mi è sfuggita
mi viene voglia di urlare...
Mi fa venire voglia di urlare!