Traduzione del testo della canzone Voices - Famous Last Words

Voices (originale)

My new found courage thrives
but it is trapped inside
my cautious mind, I’ve got to test my luck and overcome this
and maybe if I try
I may succeed to fail
But if I don’t try I will always fail to succeed and prevail
She’s going out, to hit the town
I’ll follow her, I’ll track her down
Stare through the window there she is
She’s intimidatingly perfect
but did my eyes deceive me?
She was not alone
This Cannot be
This Cannot be, it must be a dream
more like a corrupted nightmare
can’t bare this harsh reality
this can’t be the end of my story
She’s my only destiny
Can’t be the end of my story
We must create, our own fate
I’ll take her heart before it’s too late
Mysterious, unwelcomed guest…
Who the fuck is this?!
she was not alone
He strokes her hair
he moves in close
she doesn’t care?!
I’m losing hope
Pretentious Fuck!
expired luck
I’ll finish him!
Pretentious Fuck!
disgraceful, vile, evil, worthless piece of shit.
Pretentious Fuck!
Who the fuck is this?!
This Cannot be
This Cannot be, it must be a dream
more like a corrupted nightmare
can’t bare this harsh reality
this can’t be the end of my story
She’s my only destiny
Can’t be the end of my story
We must create, our own fate
I’ll take her heart before it’s to late
Stop this now
I can’t handle this shit anymore
He is to blame for all this pain
I’ll take him six feet under the fucking ground
maybe he’ll get crushed and never be found
maybe he will fall, or maybe he will drown
either way I’m sure to take him down!
This Cannot be
This Cannot be, it must be a dream
more like a corrupted nightmare
can’t bare this harsh reality
this can’t be the end of my story
She’s my only destiny
Can’t be the end of my story
We must create, our own fate
I’ll take her heart before it’s to late

(traduzione)

Il mio nuovo coraggio ritrovato prospera
ma è intrappolato all'interno
mia mente cauta, devo mettere alla prova la mia fortuna e superarlo
e forse se ci provo
Potrei riuscire a fallire
Ma se non provo, non riuscirò sempre a avere successo e prevalere
Sta uscendo, per colpire la città
La seguirò, la rintraccerò
Guarda attraverso la finestra eccola lì
È spaventosamente perfetta
ma i miei occhi mi hanno ingannato?
Non era sola
Non può essere
Questo non può essere, deve essere un sogno
più simile a un incubo corrotto
non posso sopportare questa dura realtà
questa non può essere la fine della mia storia
Lei è il mio unico destino
Non può essere la fine della mia storia
Dobbiamo creare il nostro destino
Prenderò il suo cuore prima che sia troppo tardi
Ospite misterioso e non gradito...
Chi cazzo è questo?!
non era sola
Le accarezza i capelli
si avvicina
a lei non importa?!
Sto perdendo la speranza
Cazzo pretenzioso!
fortuna scaduta
Lo finirò!
Cazzo pretenzioso!
pezzo di merda vergognoso, vile, malvagio, senza valore.
Cazzo pretenzioso!
Chi cazzo è questo?!
Non può essere
Questo non può essere, deve essere un sogno
più simile a un incubo corrotto
non posso sopportare questa dura realtà
questa non può essere la fine della mia storia
Lei è il mio unico destino
Non può essere la fine della mia storia
Dobbiamo creare il nostro destino
Prenderò il suo cuore prima che sia troppo tardi
Smettila ora
Non riesco più a gestire questa merda
È responsabile di tutto questo dolore
Lo porterò sei piedi sotto terra, cazzo
forse verrà schiacciato e non sarà mai trovato
forse cadrà, o forse annegherà
in ogni caso sono sicuro che lo sconfiggerò!
Non può essere
Questo non può essere, deve essere un sogno
più simile a un incubo corrotto
non posso sopportare questa dura realtà
questa non può essere la fine della mia storia
Lei è il mio unico destino
Non può essere la fine della mia storia
Dobbiamo creare il nostro destino
Prenderò il suo cuore prima che sia troppo tardi