Traduzione del testo della canzone Starting Over - Famous Last Words

Starting Over (originale)

Starting over
It will kill me
Bring me back to times we had
It’s far too late
And I cannot wait any longer
And it’s killing me
It’s been one dark year
And you grow older, older, older
And I hope I get closer
Wiser
And stronger
But I’ll see you soon
One day you will find
You were always on my mind
And I think of you
I’ll cross a burning bridge
And I’ll always be with you
It will be alright
The pieces come together
And they form a perfect picture
I’ll win this fight
I’ll cross the seven seas
And you’ll always be with me
Baby don’t cry tonight
My only sin was saying goodbye
All those times
I drove away and cried
And lied
And said I’d be alright
Baby don’t cry tonight
My only sin was saying goodbye
All those times
I drove away and cried
And lied
And said I’d be alright
Alright
In my dreams
I see her face
She looks at me
(She looks at me)
That’s as close as they will let me be
Just a memory
It will turn real
Eventually
I don’t care what they do
Cause nothing can stop me
Baby don’t cry tonight
My only sin was saying goodbye
All those times
I drove away and cried
And lied
And said I’d be alright
Baby don’t cry tonight
My only sin was saying goodbye
All those times
I drove away and cried
And lied
And said I’d be alright
Starting over
It will kill me
Bring me back to times we had

(traduzione)

Ricominciare
Mi ucciderà
Riportami ai tempi che abbiamo avuto
È troppo tardi
E non posso più aspettare
E mi sta uccidendo
È stato un anno buio
E invecchi, invecchi, invecchi
E spero di avvicinarmi
Più saggio
E più forte
Ma ci vediamo presto
Un giorno lo troverai
Sei sempre nei miei pensieri
E penso a te
Attraverserò un ponte in fiamme
E sarò sempre con te
Andrà tutto bene
I pezzi si uniscono
E formano un'immagine perfetta
Vincerò questa battaglia
Attraverserò i sette mari
E sarai sempre con me
Tesoro non piangere stanotte
Il mio unico peccato era dire addio
Tutte quelle volte
Sono andato via e ho pianto
E ha mentito
E ho detto che sarei stato a posto
Tesoro non piangere stanotte
Il mio unico peccato era dire addio
Tutte quelle volte
Sono andato via e ho pianto
E ha mentito
E ho detto che sarei stato a posto
Bene
Nei miei sogni
Vedo la sua faccia
Lei mi guarda
(Mi guarda)
È quanto vicino mi lasceranno essere
Solo un ricordo
Diventerà reale
Infine
Non mi interessa cosa fanno
Perché niente può fermarmi
Tesoro non piangere stanotte
Il mio unico peccato era dire addio
Tutte quelle volte
Sono andato via e ho pianto
E ha mentito
E ho detto che sarei stato a posto
Tesoro non piangere stanotte
Il mio unico peccato era dire addio
Tutte quelle volte
Sono andato via e ho pianto
E ha mentito
E ho detto che sarei stato a posto
Ricominciare
Mi ucciderà
Riportami ai tempi che abbiamo avuto