Traduzione del testo della canzone The Show Must Go On Prt. 1 - Famous Last Words

The Show Must Go On Prt. 1 (originale)

I must accept these consequences for my actions
When all I did was what the world told me I should do
And do anything for my dreams, if only I knew
The cost of my dreams, AKA, you.
would be you
I’m dead now
The nightmare
Is slowly taking over
All that’s happened
It is enabling him
To take exactly what he wants
Until he gets what he desires
We’ll be at his whim
My inner demon, he is screamin' at me, «Take her now
This is your only chance, won’t get another, don’t let me down
Don’t fucking whine
The deed is done you’ll be just fine
So you want true romance?
Throw the dice, take a chance»
Why won’t you let me in, just let me in
We’ll masquerade this awkward phase that we’re stuck in
If you accept me and forever be by my side
Remember what I said?
Every day’s a new sunrise
So let’s just act pretend like this never happened
I’m your arcane guardian
Just let me in
You know our love is caught in your eyes
And those hazel eyes
They terrorize they terrorize
My inner demon, he is screamin' at me, «Take her now
This is your only chance, won’t get another, don’t let me down
Don’t fucking whine
The deed is done you’ll be just fine
So you want true romance?
Throw the dice, take a chance»
Don’t let me down
If I can’t have you, I will never be found
It’s sure to kill me if you leave me
So I’ll leave you gagged and bound
I won’t reside, Never Abide
Won’t live my life caught in a lie
Baby don’t scream
Don’t scream
You are not alone, his arms are not your new home
Now just close your eyes, you will never say goodbye
Baby don’t scream, you know I did this all for you and me
Tell me why
Don’t fucking scream, you know I did this all just for me
You know our love is caught in your eyes
And those hazel eyes
They terrorize they terrorize
Don’t let me down
If I can’t have you, I will never be found
It’s sure to kill me if you leave me
So I’ll leave you gagged and bound
I won’t reside, Never Abide
Won’t live my life caught in a lie

(traduzione)

Devo accettare queste conseguenze per le mie azioni
Quando tutto ciò che facevo era ciò che il mondo mi diceva che dovevo fare
E fare qualsiasi cosa per i miei sogni, se solo lo sapessi
Il costo dei miei sogni, AKA, tu.
saresti tu
Sono morto ora
L'incubo
Sta lentamente prendendo il sopravvento
Tutto quello che è successo
Lo sta abilitando
Per prendere esattamente ciò che vuole
Fino a quando non ottiene ciò che desidera
Saremo a suo capriccio
Il mio demone interiore, mi sta urlando: «Prendila adesso
Questa è la tua unica possibilità, non ne avrai un'altra, non deludermi
Non piagnucolare, cazzo
L'atto è fatto, starai bene
Quindi vuoi una vera storia d'amore?
Lancia i dadi, provaci»
Perché non mi fai entrare, fammi entrare
Maschereremo questa fase imbarazzante in cui siamo bloccati
Se mi accetti e sarai sempre al mio fianco
Ricordi cosa ho detto?
Ogni giorno è una nuova alba
Quindi facciamo finta che non sia mai successo
Sono il tuo arcano guardiano
Fammi entrare
Sai che il nostro amore è catturato nei tuoi occhi
E quegli occhi nocciola
Terrorizzano, terrorizzano
Il mio demone interiore, mi sta urlando: «Prendila adesso
Questa è la tua unica possibilità, non ne avrai un'altra, non deludermi
Non piagnucolare, cazzo
L'atto è fatto, starai bene
Quindi vuoi una vera storia d'amore?
Lancia i dadi, provaci»
Non deludermi
Se non posso averti, non sarò mai trovato
Mi ucciderà sicuramente se mi lasci
Quindi ti lascio imbavagliato e legato
Non risiederò, Never Abide
Non vivrò la mia vita presa in una bugia
Tesoro non urlare
Non urlare
Non sei solo, le sue braccia non sono la tua nuova casa
Ora chiudi gli occhi, non dirai mai addio
Tesoro non urlare, lo sai che ho fatto tutto questo per te e per me
Dimmi perchè
Non urlare, cazzo, sai che ho fatto tutto questo solo per me
Sai che il nostro amore è catturato nei tuoi occhi
E quegli occhi nocciola
Terrorizzano, terrorizzano
Non deludermi
Se non posso averti, non sarò mai trovato
Mi ucciderà sicuramente se mi lasci
Quindi ti lascio imbavagliato e legato
Non risiederò, Never Abide
Non vivrò la mia vita presa in una bugia