Traduzione del testo della canzone I'll Get You Next Time Gadget! - Famous Last Words

I'll Get You Next Time Gadget! (originale)

One lie to soften the fall
It shows you never cared at all
The burn it still flickers inside
The fire that will never die
My soul needs to breath
My heart needs to scream
My shivering cry
I’m empty inside
I’ll let it go for now
The vengeful curse of karma will come around
The thought of you is a disgusting mess
Tell me the truth, fucking confess
It’s taking me so long
I thought I could be more strong
You screamed the deceiving cry
Goodnight sweet baby get ready to die
I’m a nightmare not a dream
I’m the terror at a murder scene
That you see when you close your eyes
Goodnight sweet baby get ready to die
Die, die, die!
It’s taking me so long
I thought I could be more strong
You screamed the deceiving cry
Goodnight sweet baby get ready to die
I’ll let it go for now
The vengeful curse of karma will come around
The thought of you is a disgusting mess
Tell me the truth, fucking confess
Confess, confess, confess, confess
I got a knife stuck in my back now I see;
I had a beautiful dream you took from me
In the end we got a wonderful prize
I see the beauty in her navy blue eyes
We make these lies
(Her blue eyes)
And now what’s left?
(Her blue eyes)
You took my heart
(Blue eyes)
And now I’ll take this all back
I got a knife stuck in my back now I see;
I had a beautiful dream you took from me
In the end we got a wonderful prize
I see the beauty in her navy blue eyes

(traduzione)

Una bugia per ammorbidire la caduta
Dimostra che non ti è mai importato nulla
La bruciatura sfarfalla ancora all'interno
Il fuoco che non morirà mai
La mia anima ha bisogno di respirare
Il mio cuore ha bisogno di urlare
Il mio grido tremante
Sono vuoto dentro
Per ora lascerò andare
La maledizione vendicativa del karma arriverà
Il pensiero di te è un pasticcio disgustoso
Dimmi la verità, cazzo confessa
Mi ci vuole così tanto tempo
Pensavo di poter essere più forte
Hai urlato il grido ingannevole
Buonanotte dolcezza, preparati a morire
Sono un incubo, non un sogno
Sono il terrore sulla scena di un omicidio
Che vedi quando chiudi gli occhi
Buonanotte dolcezza, preparati a morire
Muori MUORI MUORI!
Mi ci vuole così tanto tempo
Pensavo di poter essere più forte
Hai urlato il grido ingannevole
Buonanotte dolcezza, preparati a morire
Per ora lascerò andare
La maledizione vendicativa del karma arriverà
Il pensiero di te è un pasticcio disgustoso
Dimmi la verità, cazzo confessa
Confessa, confessa, confessa, confessa
Ho un coltello conficcato nella schiena ora vedo;
Ho fatto un sogno bellissimo che mi hai portato via
Alla fine abbiamo ottenuto un premio meraviglioso
Vedo la bellezza nei suoi occhi blu navy
Creiamo queste bugie
(I suoi occhi azzurri)
E ora cosa resta?
(I suoi occhi azzurri)
Mi hai preso il cuore
(Occhi blu)
E ora riprenderò tutto questo
Ho un coltello conficcato nella schiena ora vedo;
Ho fatto un sogno bellissimo che mi hai portato via
Alla fine abbiamo ottenuto un premio meraviglioso
Vedo la bellezza nei suoi occhi blu navy