Traduzione del testo della canzone My Life Before My Eyes - Famous Last Words

My Life Before My Eyes (originale)

I lie here waiting
For one of my sons to walk right through my door
But no one’s coming
'cause everyone I’ve loved is lost, I’m on my own
My greatest fear is here and I don’t want to die alone
I want my family
They always said they needed me, but I need them more
It’s getting hard to breathe and I feel the cold
And it’s taking over
I see my friends and family
And my boys are by my side
Before it all went wrong
Before the both of them had died
And I will try just to go back to a time when I knew I had it all
I’d give anything to have them here beside me
But that’ll never be
I’m all alone
Dear God, how did this happen to me?
You left me with no purpose and left them both to bleed
They killed my boy at home and the other overseas
So now I’m left to rot alone and die in this hospital
If they could both just be here now
I’d let them know before I go, I’m so damn proud
But they are never coming home
So now I’m left to rot alone and die in this hospital
Give it up, surrender
Let it all subside, there’s no one by your side
You’ll never, you’ll never win this battle within
Your time has come, your body’s going numb, now give in
My skin goes cold as I’m barely breathing
My body’s done, I’ve lost all control
I want my sons right here beside me
But now they’re both gone, and I don’t want to die alone
I’m starting to feel my vitals failing
I’m drifting away to the dark unknown
Death sinks in as it overcomes me
My greatest fear is here, I don’t want to die alone
As the last beat of my old heart subsides
The doctors call the time, it looks like I’ve died alone

(traduzione)

Rimango qui ad aspettare
Che uno dei miei figli varcasse la mia porta
Ma non verrà nessuno
perché tutti quelli che ho amato sono persi, sono da solo
La mia più grande paura è qui e non voglio morire da solo
Voglio la mia famiglia
Hanno sempre detto che avevano bisogno di me, ma io ho più bisogno di loro
Sta diventando difficile respirare e sento il freddo
E sta prendendo il sopravvento
Vedo i miei amici e la mia famiglia
E i miei ragazzi sono al mio fianco
Prima che tutto andasse storto
Prima che entrambi morissero
E proverò solo a tornare indietro nel tempo in cui sapevo di avere tutto
Darei qualsiasi cosa per averli qui accanto a me
Ma non sarà mai
Sono tutto solo
Caro Dio, come è successo a me?
Mi hai lasciato senza scopo e li hai lasciati entrambi a sanguinare
Hanno ucciso il mio ragazzo a casa e l'altro all'estero
Quindi ora sono lasciato a marcire da solo e morire in questo ospedale
Se potessero essere entrambi qui adesso
Glielo farei sapere prima di andare, sono così dannatamente orgoglioso
Ma non tornano mai a casa
Quindi ora sono lasciato a marcire da solo e morire in questo ospedale
Arrenditi, arrenditi
Lascia che tutto si calmi, non c'è nessuno al tuo fianco
Non vincerai mai, non vincerai mai questa battaglia interiore
Il tuo momento è arrivato, il tuo corpo sta diventando insensibile, ora arrenditi
La mia pelle si raffredda perché respiro a malapena
Il mio corpo è finito, ho perso il controllo
Voglio i miei figli proprio qui accanto a me
Ma ora se ne sono andati entrambi e non voglio morire da solo
Sto iniziando a sentire che i miei vitali stanno venendo meno
Sto andando alla deriva verso l'oscuro sconosciuto
La morte sprofonda mentre mi sopraffa
La mia più grande paura è qui, non voglio morire da sola
Mentre l'ultimo battito del mio vecchio cuore si placa
I medici chiamano l'ora, sembra che sia morto da solo