Traduzione del testo della canzone Tanz über die Brücke - faun

Tanz über die Brücke (originale)

Es führt über den Main eine Brücke von Stein.
Wer darüber will gehn, muss im Tanze sich drehn.
Kommt ein Fuhrmann daher hat geladen gar schwer.
Seine Rösser sind drei, und sie tanzen vorbei.
Und ein Bursch ohne Schuh und in Lumpen dazu,
Als die Brücke er sah, ei, wie tanzte er da.
Kommt ein Mädchen allein auf die Brücke von Stein,
Fasst ihr Röcklein geschwind, und sie tanzt wie der Wind.
Und der König in Person steigt herab von seinem Thron.
Kaum betritt er das Brett tanzt er gleich Menuett.
Liebe Leute herbei, schlagt die Brücke entzwei.
Und sie schwangen das Beil, und sie tanzten derweil.
Und die Leute im Land kommen eilig gerannt.
Bleibt der Brücke doch fern, denn wir tanzen so gern.

Tanz über die Brücke (traduzione)

Un ponte in pietra conduce sul Meno.
Se vuoi andare oltre, devi consegnare il ballo.
Se arriva un carter, il carico sarà pesante.
I suoi destrieri sono tre e ballano.
E un ragazzo senza scarpe e anche in stracci,
Quando ha visto il ponte, ehi, come ha ballato lì.
Una ragazza viene sola sul ponte di pietra,
Afferra velocemente la sua gonnellina e balla come il vento.
E il re stesso scende dal suo trono.
Non appena sale sul palco, balla subito il minuetto.
Carissimi, spezzate il ponte in due.
E hanno fatto oscillare l'ascia e intanto hanno ballato.
E la gente della terra viene di corsa in fretta.
Stai lontano dal ponte, perché amiamo ballare.