| If we have different faces
| Se abbiamo facce diverse
|
| So do we have different
| Quindi abbiamo diverso
|
| Different sense of values
| Diverso senso dei valori
|
| Each person’s perspective
| La prospettiva di ogni persona
|
| Each person’s stance
| La posizione di ogni persona
|
| Each person’s sense of values
| Il senso dei valori di ogni persona
|
| Take them in
| Accoglili
|
| Just how you and I are different
| Proprio come io e te siamo diversi
|
| Each person in the world has what they wanna say
| Ogni persona nel mondo ha quello che vuole dire
|
| What they value
| Cosa apprezzano
|
| And what they don’t care they don’t care they don’t care about
| E quello che non importa non importa non importa
|
| They are all totally different
| Sono tutti completamente diversi
|
| In this world that a lot of people live
| In questo mondo in cui vivono molte persone
|
| If what you want is different, so is your sense of value
| Se quello che desideri è diverso, lo è il tuo senso del valore
|
| There may be things you just can’t take in but what you gotta
| Potrebbero esserci cose che semplicemente non riesci a comprendere ma ciò che devi
|
| Do first is to look straight towards the person and understand
| La prima cosa da fare è guardare direttamente verso la persona e capire
|
| That’s what’s important
| Questo è ciò che è importante
|
| See?
| Vedere?
|
| I’ve fallen in love with you
| Mi sono innamorato di te
|
| So I miss you
| Quindi mi manchi
|
| But I haven’t told that to anyone yet
| Ma non l'ho ancora detto a nessuno
|
| Never call me 'Pop Star'
| Non chiamarmi mai "Pop Star"
|
| Actually that’s not true
| In realtà non è vero
|
| My heart is aching
| Il mio cuore è dolorante
|
| I could never understand what he’s saying
| Non sono mai riuscito a capire cosa sta dicendo
|
| But it seems like everything makes sense to him
| Ma sembra che tutto abbia un senso per lui
|
| He brought 18 cream puffs again today
| Oggi ha portato di nuovo 18 bignè
|
| Yeah, how chaos this world is
| Sì, com'è il caos questo mondo
|
| In this world oh that a lot of people live
| In questo mondo, oh, che molte persone vivono
|
| It means that there are that many different sense of values
| Significa che ci sono molti diversi sensi dei valori
|
| So let’s try to understand each other
| Quindi proviamo a capire l'un l'altro
|
| You pigs that are not trying to take each other in and just fighting
| Voi maiali che non state cercando di prendersi in giro e semplicemente litigando
|
| Stop the war
| Fermate la guerra
|
| Ah you maggots
| Ah vermi
|
| Ah ah ah
| Ah ah ah
|
| Oh If we have different faces so do we so do we have
| Oh, se abbiamo facce diverse, anche noi le abbiamo
|
| Different sense of values
| Diverso senso dei valori
|
| (We all live together
| (Viviamo tutti insieme
|
| If you can not take others in)
| Se non puoi accogliere gli altri)
|
| That is it! | Questo è tutto! |
| That is it!
| Questo è tutto!
|
| Try to understand lots and take
| Cerca di capire molto e prendi
|
| (Lots and take them in)
| (Un sacco e prendili dentro)
|
| And take them in
| E accoglili
|
| A chaotic world
| Un mondo caotico
|
| There is no need of pointless dispute
| Non c'è bisogno di polemiche inutili
|
| The world you see will widen as you learn to take in the
| Il mondo che vedi si allargherà man mano che impari ad assorbire il
|
| Different values | Valori diversi |