Traduzione del testo della canzone Something to Gain After the Pain - Fear, and Loathing in Las Vegas

Something to Gain After the Pain (originale)

Let’s get fired up tonight!
You need more than 6th sense
At least use thirteen to feel it
(Wake up!)
Right now and burn it
(Stand up!)
Your heart is dancing
(Dance now)
More than yesterday
Throw that stone with full speed
It isn’t easy to link bonds with people
To polish definite skills, to keep putting yourself
Into something for the things you want
It is something that people
Cannot achieve easily, yeah
That is why it’s valuable, it’s important
To achieve something important
Is like building something little by little
The strength to not lose against yourself (Yourself)
And the passion to not lose against others is needed
It’s something that people can’t achieve easily
That is why, that is why it’s worth it
It ain’t something you can get in a day or two, so
Skills shake people’s hearts
It ain’t something you can get in just a day or two, so
The trustable people that are always with you
The strong will of running towards your target
Do all you can do, ah
(Hybrid car!)
Like a hybrid car of heart and body, this is how we function
It’s no doubt for people who try to take
The easy way out to be left behind
The course that awaits him is a sheer cliff
That’s what I think, how about you?
Don’t wanna end up like him
(We are) here, stand up and let’s go ahead!
Doesn’t have to be cool, it can look bad
(We are) here, stand up and let’s go ahead
'Cause there is something to gain after the pains
The sweat you can feel
The troubled times you spent
Will mean something to you, oh
important thing will be seen
Before what you crave for
The important things aren’t easy to gain
But your efforts, but your efforts
Wil bring them to you
irreplaceable things, gain as much as you can
What will be assets of your life
The troubled times will have its meaning (Its meaning)
What’s important comes before what you crave
Achieve as much as you can (As you can)
What will be the assets of your life

(traduzione)

Diamoci dentro stasera!
Hai bisogno di più del 6° senso
Almeno usa tredici per sentirlo
(Svegliati!)
Subito e brucialo
(In piedi!)
Il tuo cuore sta ballando
(Balla ora)
Più di ieri
Lancia quella pietra a tutta velocità
Non è facile collegare i legami con le persone
Per lucidare abilità definite, per continuare a mettere te stesso
In qualcosa per le cose che vuoi
È qualcosa che le persone
Non si può ottenere facilmente, sì
Ecco perché è prezioso, è importante
Per ottenere qualcosa di importante
È come costruire qualcosa a poco a poco
La forza di non perdere contro te stesso (te stesso)
E serve la passione di non perdere contro gli altri
È qualcosa che le persone non possono ottenere facilmente
Ecco perché, ecco perché ne vale la pena
Non è qualcosa che puoi ottenere in un giorno o due, quindi
Le abilità scuotono il cuore delle persone
Non è qualcosa che puoi ottenere in solo un giorno o due, quindi
Le persone affidabili che sono sempre con te
La forte volontà di correre verso il tuo obiettivo
Fai tutto ciò che puoi fare, ah
(Macchina ibrida!)
Come un'auto ibrida di cuore e corpo, ecco come funzioniamo
Non c'è dubbio per le persone che cercano di prendere
La via d'uscita più semplice per essere lasciati indietro
Il corso che lo attende è una scogliera a strapiombo
Questo è quello che penso, e tu?
Non voglio finire come lui
(Ci siamo) qui, alzati e andiamo avanti!
Non deve essere cool, può sembrare brutto
(Ci siamo) qui, alzati e andiamo avanti
Perché c'è qualcosa da guadagnare dopo i dolori
Il sudore che puoi sentire
I tempi difficili che hai passato
Significherà qualcosa per te, oh
la cosa importante sarà veduta
Prima di ciò che desideri
Le cose importanti non sono facili da guadagnare
Ma i tuoi sforzi, ma i tuoi sforzi
Li porterò a te
cose insostituibili, guadagna più che puoi
Quali saranno le risorse della tua vita
I tempi difficili avranno il suo significato (Il suo significato)
Ciò che è importante viene prima di ciò che desideri
Ottieni il più puoi (quanto puoi)
Quali saranno le risorse della tua vita