Traduzione del testo della canzone Keep the Heat and Fire Yourself Up - Fear, and Loathing in Las Vegas

Keep the Heat and Fire Yourself Up (originale)

He said that if you want to talk about your ideal
You need power that corresponds with it
Even without having an ideal to talk about, that day, I just gave it up
But seeing people living hard
Getting heat from their ambitions
Can’t say as who I am now, who cannot think of
A sin-sin-sin-sin-single thing to win
Time to move, now
I want to achieve it, that is why I have to
Do what it takes with this hand, changing
The lenght of these feelings to the amount of heat
I’m going to achieve it, regardless of its size
I want to achieve it, I want to achieve it
I want to achieve it changing the lenght
Of these feelings to the amount of heat
I’m going to achieve it, no matter how big it is!
You done already?
Don’t you want to win what you hoped for
With your own hands?
Then go for it with your strong heart
And show it to me now, you, pigs!
If you can’t, then we are done talking
If you can’t, then we are done talking
Alright!
Do your best and cry out loud
You, pigs, yeah
Don’t stop even if you cannot see
What is in front of you
If you can’t, then we are done talking
Do your best (Hoo)
And cry out loud (Hoo-hoo)
Keep the heat and fire yourself up!
Keep on going single minded, you done already?!
Seeing people filled with ambition, getting heat
From the power to achieve something big
Can’t say as who I am now
Who can’t think of a single, single, single thing to win
Time to move, now!
I want to achieve it, so whatever it takes
What’s needed is to try hard with my hands
I want to achieve it, so whatever what it takes
To get it right in this
I believe that is where (To achieve a big one
You need to put that much guts into it)
You can find (A footprint to this generation)
What’s really worth (Let us stomp it, yeah!)

Keep the Heat and Fire Yourself Up (traduzione)

Lo ha detto se vuoi parlare del tuo ideale
Hai bisogno di potenza che corrisponda ad essa
Anche senza avere un ideale di cui parlare, quel giorno, ho semplicemente rinunciato
Ma vedere le persone vivere duramente
Ottenere calore dalle loro ambizioni
Non posso dire come chi sono ora, a chi non riesco a pensare
Una cosa da vincere
È ora di muoversi, ora
Voglio raggiungerlo, ecco perché devo farlo
Fai quello che serve con questa mano, cambiando
La durata di questi sentimenti per la quantità di calore
Lo raggiungerò, indipendentemente dalle sue dimensioni
Voglio raggiungerlo, voglio raggiungerlo
Voglio raggiungerlo cambiando la lunghezza
Di questi sentimenti alla quantità di calore
Lo raggiungerò, non importa quanto sia grande!
Hai già fatto?
Non vuoi vincere ciò che speravi
Con le tue stesse mani?
Quindi provaci con il tuo cuore forte
E mostramelo ora, maiali!
Se non puoi, allora abbiamo finito di parlare
Se non puoi, allora abbiamo finito di parlare
Bene!
Fai del tuo meglio e grida forte
Tu, maiali, sì
Non fermarti anche se non puoi vedere
Cosa c'è di fronte a te
Se non puoi, allora abbiamo finito di parlare
Fai del tuo meglio (Hoo)
E grida ad alta voce (Hoo-hoo)
Mantieni il calore e accenditi!
Continua ad andare avanti con determinazione, l'hai già fatto?!
Vedere persone piene di ambizione, scaldarsi
Dal potere di ottenere qualcosa di grande
Non posso dire chi sono ora
Chi non riesce a pensare a una singola, singola, singola cosa da vincere
È ora di muoversi, ora!
Voglio raggiungerlo, quindi qualunque cosa serva
Quello che serve è provare a lavorare con le mie mani
Voglio raggiungerlo, quindi qualunque cosa serva
Per farlo bene in questo
Credo che sia dove (per raggiungerne uno grande
Devi metterci così tanto coraggio)
Puoi trovare (Un'impronta per questa generazione)
Cosa vale davvero