Traduzione del testo della canzone The Sun Also Rises - Fear, and Loathing in Las Vegas

The Sun Also Rises (originale)

Yeah There are lots of decisions we have to make as we live ah ah
We are made from the decisions we make
Ourselves right now are at the top of the road we have come through
The road that you chose has lead you to yourself;
what you are ah
Though the road of decision, may be a tough one
Don’t you have an ideal self?
ideal self?
Hang tight and pick it out
Now the road you have made with courage will surely be valuable one
Yeah There are lots of decisions we have to make as we live ah ah
We are made from the decisions we make
Ourselves right now are at the top of the road we have come through
The steps have made you what you are
Ah Pick it out with guts
The road may be steep but oh oh
Ah the one you got to be choosing the one you need guts
Oh You’ll see change from what you were before
You might be running away at last
Making excuses
You might just be acting as if you’ve made the best decision
There are days when you get lost ah
Always being confronted with the questions
«How do you wanna proceed?»
«What do you wanna do?»
Can YOU do it?
To walk this uneasy road
Show it to me now
Do it right now
Yeah
Go over this tough steep road
Because the future you hope for is there
Have the strong heart
The strong will to choose the road that you will need courage to
Ah Pick it out with courage The road may be steep but… oh oh
(We're made from the decisions we make
Ourselves right now are the top of the road we have come through
You might just be acting as if you’vemade the best decisions)
Though it may seem like a steep and tough road oh
I believe there will be another new dawn in front of me
I want to witness the awesome morning glow
In which we can say everything was worth it
There are lots of decisions we have to make as we live

The Sun Also Rises (traduzione)

Sì, ci sono molte decisioni che dobbiamo prendere mentre viviamo ah ah
Siamo fatti dalle decisioni che prendiamo
Noi stessi in questo momento siamo in cima alla strada che abbiamo attraversato
La strada che hai scelto ti ha condotto a te stesso;
cosa sei ah
Sebbene la strada della decisione, potrebbe essere difficile
Non hai un te stesso ideale?
sé ideale?
Tieni duro e sceglilo
Ora la strada che hai fatto con coraggio sarà sicuramente preziosa
Sì, ci sono molte decisioni che dobbiamo prendere mentre viviamo ah ah
Siamo fatti dalle decisioni che prendiamo
Noi stessi in questo momento siamo in cima alla strada che abbiamo attraversato
I passaggi ti hanno reso quello che sei
Ah scegli con il coraggio
La strada potrebbe essere ripida ma oh oh
Ah quello che devi scegliere quello di cui hai bisogno di coraggio
Oh Vedrai un cambiamento rispetto a quello che eri prima
Potresti scappare alla fine
Inventare scuse
Potresti semplicemente comportarti come se avessi preso la decisione migliore
Ci sono giorni in cui ti perdi ah
Sempre confrontarsi con le domande
«Come vuoi procedere?»
"Che cosa vuoi fare?"
Puoi farlo?
Per percorrere questa strada difficile
Mostramelo ora
Fallo subito
Sì
Percorri questa strada ripida e dura
Perché il futuro in cui speri è lì
Abbia il cuore forte
La forte volontà di scegliere la strada per la quale avrai bisogno di coraggio
Ah Prendilo con coraggio La strada può essere ripida ma... oh oh
(Siamo fatti dalle decisioni che prendiamo
Noi stessi in questo momento siamo in cima alla strada che abbiamo attraversato
Potresti semplicemente comportarti come se avessi preso le decisioni migliori)
Anche se può sembrare una strada ripida e difficile, oh
Credo che ci sarà un'altra nuova alba davanti a me
Voglio essere testimone del fantastico bagliore mattutino
In cui possiamo dire che ne è valsa la pena
Ci sono molte decisioni che dobbiamo prendere mentre viviamo