Traduzione del testo della canzone Shine - Fear, and Loathing in Las Vegas

Shine (originale)

Come on ladies and gentle men!
Hey that’s right！ Catch and set it now!
This is what people call us, 'Fear, and Loathing in Las Vegas'
Yes Sir!
Let’s go for it and follow me
Don’t dirty your clothes with your drivel
Do you feel the worth of your existence？
A question hits your mind on a depressed night
Have you ever thought oh if there are things that only you can do？
You are the only one
What is what you can do?
What thoughts you got now to do it?
(Yeah! Do it!)
Don’t wrap yourself inside a blanket you know
What is what you can do?
What thoughts you got now to do it?
(Yeah! Do It)
It ain’t something you can achieve without trying
Without knowing that you are drowning down into the mud
Though you diss the ones that have managed to pull it off
You can’t admit the fact of yourself
Being ah so cliche?
Hey stay in the crowd？
Go out!
Yo come on now with your strong will!
Are you ready, guys?
Find yourself your only self with your silent heart
You are always the only you that will never change as always
Wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o
There sure are things only you can do
Cuz you are the only one
Wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o
The ones that don’t even know left, right, or wrong will shine in life
Go find the meaning of yourself
Yeah
Do you know your feelings？
Your hearts will be harder to see as you keep living
At least let yourself believe yourself believing that
You are the masterpiece God has made
Alright!
You wanna win this？ Ha
Like to be praised？ ha
Really like being praised？ Let’s go!
You are the best players
Come on!
Let’s get it going on!
eeeyeahh!
Your hearts will be harder to see as you (keep) living
At least let yourself believe yourself
Wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o
To live as yourself
It’s actually like grabbing like grabbing the sky
Bring it down to reality now
Wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o
There are no insane circuits
So that you can move forward in your way ah
Ready
Run Dance Go
Catch yourself meaning to your life
Think tell show
Cuz there are things only you can…
The light will shine as you think your best is further
Wo-o-o wo-o-yeah

(traduzione)

Forza signore e signori!
Ehi, esatto! Prendi e impostalo ora!
Questo è ciò che la gente ci chiama, "Paura e delirio a Las Vegas"
Si signore!
Procediamoci e seguimi
Non sporcare i tuoi vestiti con le tue sciocchezze
Senti il ​​valore della tua esistenza?
Una domanda ti viene in mente in una notte depressa
Hai mai pensato oh se ci sono cose che solo tu puoi fare?
Sei l'unico
Che cosa puoi fare?
Quali pensieri hai ora per farlo?
(Sì! Fallo!)
Non avvolgerti in una coperta che conosci
Che cosa puoi fare?
Quali pensieri hai ora per farlo?
(Sì! Fallo)
Non è qualcosa che puoi ottenere senza provare
Senza sapere che stai annegando nel fango
Anche se disprezzi quelli che sono riusciti a farcela
Non puoi ammettere il fatto di te stesso
Essere così cliché?
Ehi, resta tra la folla？
Esci!
Yo dai adesso con la tua forte volontà!
Siete pronti, ragazzi?
Trova te stesso il tuo unico io con il tuo cuore silenzioso
Sei sempre l'unico te stesso che non cambierà mai come sempre
Wo-o-o-o-o woo-o-o-o-o
Ci sono sicuramente cose che solo tu puoi fare
Perché sei l'unico
Wo-o-o-o-o woo-o-o-o-o
Quelli che non conoscono nemmeno il sinistro, il giusto o il torto brilleranno nella vita
Vai a trovare il significato di te stesso
Sì
Conosci i tuoi sentimenti?
I tuoi cuori saranno più difficili da vedere mentre continui a vivere
Almeno lasciati credere a te stesso credendolo
Sei il capolavoro che Dio ha fatto
Bene!
Vuoi vincere questo? Ha
Mi piace essere lodato? ah
Mi piace davvero essere elogiato？ Andiamo!
Sei i migliori giocatori
Dai!
Andiamo avanti!
eeeah!
I tuoi cuori saranno più difficili da vedere mentre (continua) a vivere
Almeno lasciati credere a te stesso
Wo-o-o-o-o woo-o-o-o-o
Per vivere come te stesso
In realtà è come afferrare come afferrare il cielo
Riducilo alla realtà ora
Wo-o-o-o-o woo-o-o-o-o
Non ci sono circuiti folli
In modo che tu possa andare avanti a modo tuo ah
Pronto
Corri Danza Vai
Prendi il significato della tua vita
Pensa, racconta spettacolo
Perché ci sono cose che solo tu puoi...
La luce brillerà mentre pensi che il tuo meglio sia oltre
Wo-o-o wo-o-sì