Traduzione del testo della canzone Power of Life and Death - Fear, and Loathing in Las Vegas

Power of Life and Death (originale)

Yeah
Power of life and death life and death yeah
Power of life and death What’re you scared of?
Power of life and death life and death yeah
Power of life and death What’re you scared of?
Why not?
Look hard at it
There are some that are already there but
Some are still trying hard to succeed
Get down (get down)
Though it could be hard
I wanna be able to say it all depends on you
Check out (check out)
Do you realize your mistakes?
Or do you just blame it on others?
Do you realize your mistakes?
Don’t blame others
(Don't) blame things
Stop being spoiled
And it makes you wanna achieve the victory
Shake it right now
Success success success or failure is not decided by dice
It is you who was born in this world yeah
Live or die live or die live or die, all depends on you
Go for it, go for it
If you wanna live all depends on you
Pi ri pi pi-
Life is fun (life is fun) because you blame
All success and failure on yourself (on yourself)
Not not not having the power of life and death (life and death)
For yourself and keep relying on others won’t
Satisfy you when making a mistake
Do you realize your mistakes?
You are stupid
Don’t blame it on someone
You know how stupid stu-tu-pid
It’s to blame it on other pe-people
Don’t blame it on something
You know how stupid stupid stupid
It’s to blame it on things
Don’t be a loser
All right everybody
Put your hands up and slap the side of your ears
Just as you wake yourself up
Alright everybody
Put your hands up and slap
I mean, EVERYBODY!
Let’s do it!
Don’t end up like shit pa, pa-
(Yeah)
Success Failure (Success Failure, depends on yourself)
All depends on yourself
Stop being Wishy-Washy (ha ha everybody)
Don’t you shit blame (don't you shit the blame, commit to yourself)
Commit to yourself right here at this spot this spot this spot
Cuz pain, bang

(traduzione)

Sì
Potere della vita e della morte, vita e morte, sì
Potere della vita e della morte Di cosa hai paura?
Potere della vita e della morte, vita e morte, sì
Potere della vita e della morte Di cosa hai paura?
Perchè no?
Guardalo bene
Ce ne sono alcuni che ci sono già ma
Alcuni stanno ancora cercando di avere successo
Scendi (scendi)
Anche se potrebbe essere difficile
Voglio essere in grado di dire che tutto dipende da te
Check out (check out)
Ti rendi conto dei tuoi errori?
O semplicemente dai la colpa agli altri?
Ti rendi conto dei tuoi errori?
Non incolpare gli altri
(Non) incolpare le cose
Smettila di essere viziato
E ti fa venire voglia di ottenere la vittoria
Scuotilo subito
Successo successo successo o fallimento non è deciso dai dadi
Sei tu che sei nato in questo mondo, sì
Vivi o muori vivi o muori vivi o muori, tutto dipende da te
Provaci, provaci
Se vuoi vivere tutto dipende da te
Pi ri pi pi-
La vita è divertente (la vita è divertente) perché incolpi tu
Tutto il successo e il fallimento su te stesso (su te stesso)
Non non avere il potere della vita e della morte (vita e morte)
Per te stesso e continuare a fare affidamento sugli altri non lo farà
Soddisfarti quando commetti un errore
Ti rendi conto dei tuoi errori?
Sei uno stupido
Non dare la colpa a qualcuno
Sai quanto è stupido stu-tu-pid
È colpa degli altri pe-persone
Non dare la colpa a qualcosa
Sai quanto stupido stupido stupido
È colpa delle cose
Non essere un perdente
Va bene tutti
Alza le mani e schiaffeggia il lato delle orecchie
Proprio mentre ti svegli
Va bene a tutti
Alza le mani e dai uno schiaffo
Voglio dire, TUTTI!
Facciamolo!
Non finire come una merda pa, pa-
(Sì)
Successo Fallito (Successo Fallito, dipende da te stesso)
Tutto dipende da te stesso
Smettila di essere Wishy-Washy (ah ah tutti)
Non cagare la colpa (non cagare la colpa, impegnati con te stesso)
Impegnati con te stesso proprio qui in questo posto in questo posto in questo posto
Perché dolore, botto