Traduzione del testo della canzone CURE - Fear, and Loathing in Las Vegas

CURE (originale)

Though I might had been smiling this morning
I could be hoping for nightmare when night comes
We never know what happens
Nobody does
Let the sadness
Fade away
Able to do anything
Tough times might come
Take a rest at some point
Only time can heal the big pain
To get up and run
Just take a moment to stop and heal yourself
At hard times, someone will give you a hand
Giving your thanks to all the people on your side your side yeah
Some people just push themselves too hard losing their destination and could
never stand up
You really don’t want to end like this do you?
People tend to think they have to keep running
You can’t move a step
with your feet worn out
And what is most
Painful is the fact of losing your hope
At hard times when you can not move a step
Just stop and lay down and close your eyes
The pain will eventually heal
And when you manage to stand up again
Your sight will look a bit different from before
You can stand against your challenge stronger
Just chill out at some point
What heals the pain is only time
To get up and run Just take a moment
When you are able to start walking again
Realizing the kindness by the people Giving
Your thanks to all the people

CURE (traduzione)

Anche se stamattina avrei potuto sorridere
Potrei sperare in un incubo quando arriva la notte
Non sappiamo mai cosa succede
Nessuno fa
Lascia che la tristezza
Svanire
In grado di fare qualsiasi cosa
Potrebbero arrivare tempi difficili
Fai una riposa a un certo punto
Solo il tempo può guarire il grande dolore
Per alzarsi e correre
Prenditi un momento per fermarti e guarire te stesso
Nei momenti difficili, qualcuno ti darà una mano
Ringraziare tutte le persone dalla tua parte sì
Alcune persone si sforzano troppo perdendo la loro destinazione e potrebbero
non alzarti mai in piedi
Davvero non vuoi finire così, vero?
Le persone tendono a pensare di dover continuare a correre
Non puoi muovere un passo
con i piedi consumati
E cosa è più
Doloroso è il fatto di perdere la speranza
Nei momenti difficili in cui non puoi muovere un passo
Fermati, sdraiati e chiudi gli occhi
Il dolore alla fine guarirà
E quando riesci a alzarti di nuovo
La tua vista sembrerà un po' diversa da prima
Puoi resistere alla tua sfida più forte
Rilassati a un certo punto
Ciò che guarisce il dolore è solo il tempo
Per alzarsi e correre, prenditi un momento
Quando sarai in grado di riprendere a camminare
Realizzare la gentilezza delle persone che danno
I tuoi ringraziamenti a tutte le persone