Traduzione del testo della canzone To Catch the Right Way - Fear, and Loathing in Las Vegas

To Catch the Right Way (originale)

Where do I go from here?
Now, where do I head for?
Which was oh is the right way?
Can’t find out when you didn’t even try
What is really scary is not the road at night
Not even a wicked ah
It’s yourself that cannot even feel a thing after
Realizing you’ve lost the right way
You wanna stay right?
Falling down is easier than what you think
Do you understand?
You have no choice but to take the hard way
If you want to stay truthful
Not easy to keep fighting for justice
Since you have to think and know what is right
Every night, Every night
You have to keep chasing the right answer (that) always changes
So oh every night, oh every night we’ll chase
It’s hard to maintain what is right
It might be easy if you stop thinking
But I do not think that the easy way
(But I do not think that the easy way)
Is the way to happiness in this hard life that we were
(In this hard life that we were)
All given (the) right way is what you think and
(Think and find but I want)
Find but I want to choose (the) path and way of my happiness
Though it hard waves;
not losing, not losing the destination
I want to keep steering towards (the) way I believe (I believe)
It is hard to keep fighting (for) justice
Because you gotta think what is right
You gotta keep chasing the correct answer that always changes
(The correct answer that always changes)
Answers keep changing
We gotta keep thinking
To find the way we can stay right

To Catch the Right Way (traduzione)

Dove vado da qui?
Ora, dove mi sto dirigendo?
Qual era oh è il modo giusto?
Non riesco a scoprire quando non ci hai nemmeno provato
Ciò che fa davvero paura non è la strada di notte
Nemmeno un cattivo ah
Sei te stesso che non riesci nemmeno a sentire nulla dopo
Rendersi conto di aver perso la strada giusta
Vuoi stare bene?
Cadere è più facile di quanto pensi
Capisci?
Non hai altra scelta che prendere la strada più difficile
Se vuoi rimanere sincero
Non è facile continuare a lottare per la giustizia
Dal momento che devi pensare e sapere cosa è giusto
Ogni notte, ogni notte
Devi continuare a cercare la risposta giusta (che) cambia sempre
Quindi oh ogni notte, oh ogni notte inseguiremo
È difficile mantenere ciò che è giusto
Potrebbe essere facile se smetti di pensare
Ma non penso che nel modo più semplice
(Ma non credo che sia così facile)
È la via per la felicità in questa dura vita che eravamo
(In questa dura vita che eravamo)
Tutto dato (il) modo giusto è ciò che pensi e
(Pensa e trova, ma io voglio)
Trova ma voglio scegliere (il) percorso e via della mia felicità
Anche se onde dure;
non perdere, non perdere la destinazione
Voglio continuare a guidare verso il modo in cui credo (credo)
È difficile continuare a combattere (per) giustizia
Perché devi pensare a ciò che è giusto
Devi continuare a inseguire la risposta corretta che cambia sempre
(La risposta corretta che cambia sempre)
Le risposte continuano a cambiare
Dobbiamo continuare a pensare
Per trovare il modo in cui possiamo avere ragione