Traduzione del testo della canzone Where You Belong - Fear, and Loathing in Las Vegas

Where You Belong (originale)

Oh I sometimes feel
That I make no difference being around
Oh I feel there are people who are needed and those who are not
There are countless numbers of people in this world, making me feel it makes no
difference for me to be (here)
That’s not true You are the only one
Everyone is allowed to be around
If you think they don’t need you
Not true
It’s hard for people to notice but…
Cuz yourself itself has a real meaning so…
Oh There is no one who is useless
Uh Now everyone here has a value of their being
Since that we all do have what we are good and bad at
There is a role that you fit into yeah it’s true I’d say
Yeah
There is no one useless
Whether you realize it or not, we are all connected with each other
You sure are needed Maybe you don’t have something that can easily be seen
You might not notice what you are good at
We all have what we are good and bad at, that’s what makes it interesting
Even to those whining that they have no where
Everyone is allowed to be around
If you think they don’t need you
Not true
It’s hard for people to notice but
There’s a role that fits into
If you think they don’t need you
Not true
It’s hard for people to notice but
You can be around
Since this is all for you
Uh What we are good and bad at
There is a role that you fit into yeah it’s true I’d say
Yeah
Though you may not think so, there is always someone who needs you
There is a value of existence for all that is living

Where You Belong (traduzione)

Oh a volte mi sento
Che non faccio differenza essendo in giro
Oh, sento che ci sono persone che sono necessarie e altre che non lo sono
Ci sono un numero infinito di persone in questo mondo, il che mi fa sentire che non fa niente
differenza per me essere (qui)
Non è vero Tu sei l'unico
Tutti possono essere in giro
Se pensi che non abbiano bisogno di te
Non vero
È difficile che le persone se ne accorgano, ma...
Perché te stesso ha un vero significato, quindi...
Oh, non c'è nessuno che sia inutile
Uh Ora tutti qui hanno un valore del loro essere
Dal momento che tutti noi abbiamo ciò in cui siamo bravi e cattivi
C'è un ruolo in cui ti adatti sì, è vero, direi
Sì
Non c'è nessuno inutile
Che tu te ne renda conto o no, siamo tutti collegati tra loro
Sicuramente sei necessario Forse non hai qualcosa che può essere facilmente visto
Potresti non notare in cosa sei bravo
Abbiamo tutti ciò in cui siamo bravi e cattivi, questo è ciò che lo rende interessante
Anche a quelli che si lamentano di non avere dove
Tutti possono essere in giro
Se pensi che non abbiano bisogno di te
Non vero
È difficile che le persone se ne accorgano, ma
C'è un ruolo in cui si inserisce
Se pensi che non abbiano bisogno di te
Non vero
È difficile che le persone se ne accorgano, ma
Puoi essere in giro
Dal momento che questo è tutto per te
Uh in cosa siamo bravi e cattivi
C'è un ruolo in cui ti adatti sì, è vero, direi
Sì
Anche se potresti non pensarlo, c'è sempre qualcuno che ha bisogno di te
C'è un valore di esistenza per tutto ciò che è vivente