Traduzione del testo della canzone Bye Bye Boyfriend - Fefe Dobson

Bye Bye Boyfriend (originale)

I’ve been lying,
to keep you from this pain
Now your crying,
and to know that I’m to blame
And I’ll miss you
But its over now
I’m so sorry,
that it had to be this way
Please don’t hate me,
but there’s nothing you can say
To change my mind
I’ve got to go away
The guy that I fell for
He wanted more and more
Bye Bye Boyfriend
It’s time that I’d be o-n my way
Bye Bye Boyfriend
I used to like the way you said
Baby back it up,
Lay down and work
It was fun but it couldn’t last forever
Bye Bye pretty boy,
it’s time to back it up Baby 'cause it’s over now
Let me tell you how it was when we started off
The tattoo’s and the leap years and right sound that you used to rock
Now baby everything you do and say is messed up Things have changed, down is up we’re outta luck
And Baby I’m sorry
That it had to be this way
Please don’t hate me, but there’s nothing you can say
To Change my mind
The guy that I fell for
He wanted more and more
Bye Bye Boyfriend
It’s time that I’d be o-n my way
Bye Bye Boyfriend
I used to like the way you said
Baby back it up,
Lay down and work
It was fun but it couldn’t last forever
Bye Bye pretty boy,
Time to pack it up Baby 'cause its over now
You never put the effort in to the things that really counted
A word here, and a kiss there
Could change the way its turning out
You work so hard at all the things I never really cared about
How hands work &fingers moving, Eyes wide Shut
And baby I’m lonely
Though your right in front of me You controlled me Tha was the girl I used to be
I’m not myself
Well its over now
The guy that I fell for
He wanted more and more
Bye Bye Boyfriend
It’s time that I’d be o-n my way
Bye Bye Boyfriend
I used to like the way you said
Baby back it up,
Lay down and work
It was fun but it couldn’t last forever
Bye Bye pretty boy,
It’s time to pack it up Baby 'cause its over now
I’m backin up,
Baby cause it’s over now
Pretty pretty pretty pretty boyfriend,
c’mon
c’mon
c’mon
Baby back it up Lay down and work
It was fun but it couldnt last forever
bye bye pretty boy
Baby 'cause it’s over now

(traduzione)

ho mentito,
per tenerti lontano da questo dolore
Ora stai piangendo,
e sapere che sono da biasimare
E mi mancherai
Ma è finita adesso
Mi dispiace tanto,
che doveva essere così
Per favore non odiarmi,
ma non c'è niente che tu possa dire
Per cambiare idea
Devo andare via
Il ragazzo di cui mi sono innamorato
Voleva sempre di più
Ciao ciao fidanzato
È ora che io sia sulla mia strada
Ciao ciao fidanzato
Mi piaceva il modo in cui dicevi
Tesoro, esegui il backup,
Sdraiati e lavora
È stato divertente ma non poteva durare per sempre
Ciao ciao bel ragazzo,
è ora di fare il backup Baby perché ora è finita
Lascia che ti racconti com'era quando abbiamo iniziato
I tatuaggi, gli anni bisestili e il suono giusto che eri abituato al rock
Ora piccola tutto ciò che fai e dici è incasinato Le cose sono cambiate, giù è su siamo sfortunati
E tesoro, mi dispiace
Che doveva essere così
Per favore, non odiarmi, ma non c'è niente che tu possa dire
Per cambiare idea
Il ragazzo di cui mi sono innamorato
Voleva sempre di più
Ciao ciao fidanzato
È ora che io sia sulla mia strada
Ciao ciao fidanzato
Mi piaceva il modo in cui dicevi
Tesoro, esegui il backup,
Sdraiati e lavora
È stato divertente ma non poteva durare per sempre
Ciao ciao bel ragazzo,
È ora di fare le valigie Baby perché adesso è finita
Non ti impegni mai per le cose che contano davvero
Una parola qui e un bacio là
Potrebbe cambiare il modo in cui sta andando a finire
Lavori così duramente in tutte le cose di cui non mi è mai importato davvero
Come funzionano le mani e come si muovono le dita, occhi sbarrati
E piccola mi sento solo
Anche se sei proprio di fronte a me, mi controllavi, era la ragazza che ero
Non sono me stesso
Bene, adesso è finita
Il ragazzo di cui mi sono innamorato
Voleva sempre di più
Ciao ciao fidanzato
È ora che io sia sulla mia strada
Ciao ciao fidanzato
Mi piaceva il modo in cui dicevi
Tesoro, esegui il backup,
Sdraiati e lavora
È stato divertente ma non poteva durare per sempre
Ciao ciao bel ragazzo,
È ora di fare le valigie Baby perché ora è finita
sto tornando,
Tesoro perché ora è finita
Ragazzo abbastanza carino
Andiamo, forza
Andiamo, forza
Andiamo, forza
Baby fai il backup Sdraiati e lavora
È stato divertente ma non poteva durare per sempre
ciao ciao bel ragazzo
Tesoro perché ora è finita