Traduzione del testo della canzone Can't Breathe - Fefe Dobson

Can't Breathe (originale)

It’s been 37 days
Since you turned and walked away
Baby, you were foolish
You were wrong
You shoulda made it better
You, broke the promise you made
Cause you were jealous and afraid
Baby, I was rising
You let me down
We shoulda stood together
(Chorus)
Now I can’t breathe
If I’m not breathing with you
I can’t sleep
If all I’m dreaming is you
Can’t you see
I’ve got no air without you
I can’t breathe
I can’t breathe
(…so I, so I, so I) So I
Cracked and called you today
And the tears froze on my face
Cause you said
We were over
You were so cold
We shoulda been forever
(Chorus)
Now I can’t breathe
If I’m not breathing with you
I can’t sleep
If all I’m dreaming is you
Can’t you see
I’ve got no air without you
Now, I can’t breathe
I can’t breathe
We could have everything
But all we got is heart ache and pain
I can’t catch my breath
It’s getting harder to speak
You should be proud of me
But you’re too insecure and too vain
You shoulda been forever
I wanted you forever
(Chorus)
Now I can’t breathe
If I’m not breathing with you
I can’t sleep
If all I’m dreaming is you
Can’t you see
I’ve got no air without you
I can’t breathe
I can’t breathe
Yeah
(Why couldn’t I just hold your hand?
Why couldn’t you just understand?
All I wanna do is hold your hand
Why couldn’t we walk hand in hand?
Why couldn’t you just be a man?
Why couldn’t you just understand?
All I wanna do is hold you hand)

(traduzione)

Sono passati 37 giorni
Da quando ti sei voltato e te ne sei andato
Tesoro, sei stato sciocco
Ti sei sbagliato
Avresti dovuto renderlo migliore
Tu, hai infranto la promessa che hai fatto
Perché eri geloso e spaventato
Tesoro, mi stavo alzando
Mi deludi
Dovremmo stare insieme
(Coro)
Ora non riesco a respirare
Se non respiro con te
Non riesco a dormire
Se tutto quello che sto sognando sei tu
Non riesci a vedere
Non ho aria senza di te
Non riesco a respirare
Non riesco a respirare
(…così io, così io, così io) Così io
Cracked e ti ho chiamato oggi
E le lacrime si sono congelate sul mio viso
Perché hai detto
Eravamo finiti
Eri così freddo
Dovremmo essere per sempre
(Coro)
Ora non riesco a respirare
Se non respiro con te
Non riesco a dormire
Se tutto quello che sto sognando sei tu
Non riesci a vedere
Non ho aria senza di te
Ora, non riesco a respirare
Non riesco a respirare
Potremmo avere tutto
Ma tutto ciò che abbiamo è dolore e dolore al cuore
Non riesco a riprendere fiato
Sta diventando più difficile parlare
Dovresti essere orgoglioso di me
Ma sei troppo insicuro e troppo vanitoso
Avresti dovuto esserlo per sempre
Ti volevo per sempre
(Coro)
Ora non riesco a respirare
Se non respiro con te
Non riesco a dormire
Se tutto quello che sto sognando sei tu
Non riesci a vedere
Non ho aria senza di te
Non riesco a respirare
Non riesco a respirare
Sì
(Perché non potrei semplicemente tenerti la mano?
Perché non riuscivi a capire?
Tutto quello che voglio fare è tenerti la mano
Perché non potremmo camminare mano nella mano?
Perché non potresti essere solo un uomo?
Perché non riuscivi a capire?
Tutto quello che voglio fare è tenerti per mano)