Traduzione del testo della canzone Charge - Fefe Dobson

Charge (originale)

When the blue sky looks better grey
When the night feels better than day
When the words are better unsaid
When you’re living, but you’re dead
If thou shalt confess your love to me
Are you sure I’m really what you want?
If thou hast eyes to see
Breaking me down is hard
I dare you to charge my heart
Don’t have mercy, leave your mark on my heart
I dare you to charge my heart
If this is real, I’ll take another scar on my heart
Charge!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
Charge!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
Charge!
Like the cowboys and Indians
Somebody’s destined to get hurt
I’ve learnt to shoot my weapon first
I’m prepared for the worst
If thou shalt confess your love to me
Are you sure I’m really what you want?
If thou hast eyes to see
Breaking me down is hard
I dare you to charge my heart
Don’t have mercy, leave your mark on my heart
I dare you to charge my heart
If this is real, I’ll take another scar on my heart
Charge!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
Charge!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
Charge!
I fall flat on my feet every time I let my walls come down, yeah
Like a wild horse stampede I miss that rush
I’m so numb from being untouched
Touched, touched, touched, touched
Should I trust to give my trust?
Trust, trust, trust, trust
I dare you to charge my heart
Don’t have mercy, leave your mark on my heart
I dare you to charge my heart
If this is real, I’ll take another scar on my heart
Charge!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
Charge!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
Charge!
Thou shall confess
Your love to me

Charge (traduzione)

Quando il cielo blu sembra più grigio
Quando la notte è migliore del giorno
Quando le parole sono meglio non dette
Quando sei vivo, ma sei morto
Se mi confesserai il tuo amore
Sei sicuro che io sia davvero quello che vuoi?
Se hai occhi per vedere
Abbattermi è difficile
Ti sfido a caricare il mio cuore
Non avere pietà, lascia il segno nel mio cuore
Ti sfido a caricare il mio cuore
Se questo è vero, mi prenderò un'altra cicatrice sul cuore
Caricare!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
Caricare!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
Caricare!
Come i cowboy e gli indiani
Qualcuno è destinato a farsi male
Ho imparato a sparare prima con la mia arma
Sono preparato al peggio
Se mi confesserai il tuo amore
Sei sicuro che io sia davvero quello che vuoi?
Se hai occhi per vedere
Abbattermi è difficile
Ti sfido a caricare il mio cuore
Non avere pietà, lascia il segno nel mio cuore
Ti sfido a caricare il mio cuore
Se questo è vero, mi prenderò un'altra cicatrice sul cuore
Caricare!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
Caricare!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
Caricare!
Cado in piedi ogni volta che faccio cadere i miei muri, sì
Come una fuga precipitosa di un cavallo selvaggio, mi manca quella corsa
Sono così insensibile per essere stato intatto
Toccato, toccato, toccato, toccato
Devo fidarmi di dare la mia fiducia?
Fiducia, fiducia, fiducia, fiducia
Ti sfido a caricare il mio cuore
Non avere pietà, lascia il segno nel mio cuore
Ti sfido a caricare il mio cuore
Se questo è vero, mi prenderò un'altra cicatrice sul cuore
Caricare!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
Caricare!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
Caricare!
tu confesserai
Il tuo amore per me