Traduzione del testo della canzone The Initiator - Fefe Dobson

The Initiator (originale)

When I like what I see
Something inside of me
Tells me that I gotta be
Hittin' on it, I’m hittin' on it
When it looks pretty hot
I don’t give it a second thought
Because I know that I oughta be
Hittin' on it, I’m hittin' on it
Girls are thought not to make the first move
But when I’m in the mood
I’m the initiator
I don’t buy my time
I take him home
To get him alone
I bend his will to mine
I am the initiator
I move in for the kiss
I slip the tongue, I start the fun
I like it like this
I like it like this
He looks just about my age
Baby face and long legs
A little sugar, a little rage
I’m hittin' on it, hittin' on it
You mess with me and I’ll take you down
I may be young, but I’ve been around
I want it all and I want it now
I’m hittin' on it, hittin' on it
Listen up, girls
You know it’s alright
Go get what you want tonight
I’m the initiator
I don’t buy my time
I take him home
To get him alone
I bend his will to mine
I am the initiator
I move in for the kiss
I slip the tongue, I start the fun
I like it like this
I like it like this
I gotta feel good
I gotta feel right
I gotta bang bang
All through the night
I’m the initiator
I don’t buy my time
I take him home
To get him alone
I bend his will to mine
I am the initiator
I move in for the kiss
I slip the tongue, I start the fun
I like it like this
I like it like this
I’m the initiator
I’m the initiator
I’m the initiator
Yeah

(traduzione)

Quando mi piace quello che vedo
Qualcosa dentro di me
Mi dice che devo esserlo
Ci sto provando, ci sto provando
Quando sembra piuttosto caldo
Non ci penso nemmeno due volte
Perché so che dovrei esserlo
Ci sto provando, ci sto provando
Si pensa che le ragazze non facciano la prima mossa
Ma quando sono dell'umore giusto
Sono l'iniziatore
Non compro il mio tempo
Lo porto a casa
Per averlo da solo
Piego la sua volontà sulla mia
Sono l'iniziatore
Mi trasferisco per il bacio
Scivolo la lingua, inizio il divertimento
Mi piace così
Mi piace così
Sembra quasi della mia età
Viso da bambino e gambe lunghe
Un po' di zucchero, un po' di rabbia
Ci sto provando, ci sto provando
Mi prendi in giro e io ti abbatterò
Potrei essere giovane, ma ci sono stato
Voglio tutto e lo voglio ora
Ci sto provando, ci sto provando
Ascoltate, ragazze
Sai che va bene
Vai a prendere quello che vuoi stasera
Sono l'iniziatore
Non compro il mio tempo
Lo porto a casa
Per averlo da solo
Piego la sua volontà sulla mia
Sono l'iniziatore
Mi trasferisco per il bacio
Scivolo la lingua, inizio il divertimento
Mi piace così
Mi piace così
Devo sentirmi bene
Devo sentirmi bene
Devo sbattere, botto
Tutta la notte
Sono l'iniziatore
Non compro il mio tempo
Lo porto a casa
Per averlo da solo
Piego la sua volontà sulla mia
Sono l'iniziatore
Mi trasferisco per il bacio
Scivolo la lingua, inizio il divertimento
Mi piace così
Mi piace così
Sono l'iniziatore
Sono l'iniziatore
Sono l'iniziatore
Sì