Traduzione del testo della canzone Thanks For Nothing - Fefe Dobson

Thanks For Nothing (originale)

The best part of my life since you’ve been gone
To sing as loud as I want in the car
And turning it up without you
It’s the best part
It’s the best part
To take as long to shower as I want
And take my time to put my make up on
To live my life without you
It’s the best part
It’s the best part
You made it easier to let you go
You made it to say
Thanks for nothing
Thanks for giving my life back
Thanks for showing me what I don’t need
Thank you that’s a wrap
Thanks for leaving
Now I’m gonna celebrate
Cause my nights are free and I can be with anyone I like
Thanks goodbye.
The best part of my life since you’ve been gone
Is waking up in someone else’s arms
And feeling beautiful.
It’s the best part
It’s the best part
My game is stronger than it’s ever been
Turning heads whenever I walk in
If you could see me now
It’s the best part
It’s the best part.
You made it easier to let you go
You made it to say
Thanks for nothing
Thanks for giving my life back
Thanks for showing me what I don’t need
Thank you that’s a wrap
Thanks for leaving
Now I’m gonna celebrate
Cause my nights are free and I can be with anyone I like
Thanks good bye.
If you hadn’t been so cold
Then I’d never be this hot
And I never felt so good.
I’m just saying thanks a lot.
Thanks for giving my life back
Thanks for showing me what I don’t need
Thank you that’s a wrap
Thanks for leaving
Now I’m gonna celebrate
Cause my nights are free and I can be with anyone I like
Thanks for nothing
Thanks for giving my life back
Thanks for showing me what I don’t need
Thank you that’s a wrap
Thanks for leaving
Now I’m gonna celebrate
Cause my nights are free and I can be with anyone I like
Thanks goodbye

Thanks For Nothing (traduzione)

La parte migliore della mia vita da quando te ne sei andato
Cantare come voglio in macchina
E alzare il volume senza di te
È la parte migliore
È la parte migliore
Prendermi tutto il tempo che voglio per fare la doccia
E prenditi il ​​mio tempo per truccarmi
Per vivere la mia vita senza di te
È la parte migliore
È la parte migliore
Hai reso più facile lasciarti andare
Ce l'hai fatta a dire
Grazie per niente
Grazie per aver ridato la mia vita
Grazie per avermi mostrato ciò che non mi serve
Grazie, questo è un avvolgimento
Grazie per aver lasciato
Ora festeggerò
Perché le mie notti sono gratuite e posso essere con chi mi piace
Grazie arrivederci.
La parte migliore della mia vita da quando te ne sei andato
Si sta svegliando tra le braccia di qualcun altro
E sentirsi bella.
È la parte migliore
È la parte migliore
Il mio gioco è più forte di quanto non lo sia mai stato
Girare la testa ogni volta che entro
Se tu potessi vedermi ora
È la parte migliore
È la parte migliore.
Hai reso più facile lasciarti andare
Ce l'hai fatta a dire
Grazie per niente
Grazie per aver ridato la mia vita
Grazie per avermi mostrato ciò che non mi serve
Grazie, questo è un avvolgimento
Grazie per aver lasciato
Ora festeggerò
Perché le mie notti sono gratuite e posso essere con chi mi piace
Grazie arrivederci.
Se non avessi avuto così freddo
Allora non sarei mai così caldo
E non mi sono mai sentito così bene.
Sto solo dicendo grazie mille.
Grazie per aver ridato la mia vita
Grazie per avermi mostrato ciò che non mi serve
Grazie, questo è un avvolgimento
Grazie per aver lasciato
Ora festeggerò
Perché le mie notti sono gratuite e posso essere con chi mi piace
Grazie per niente
Grazie per aver ridato la mia vita
Grazie per avermi mostrato ciò che non mi serve
Grazie, questo è un avvolgimento
Grazie per aver lasciato
Ora festeggerò
Perché le mie notti sono gratuite e posso essere con chi mi piace
Grazie arrivederci