Traduzione del testo della canzone Don't Let It Go To Your Head - Fefe Dobson

Don't Let It Go To Your Head (originale)

So what if I came clean
And told you all you mean to me
And so what if I meant every word I said?
Baby, don’t let it go to your head
So what if I write your name?
'Cause you’re always on my brain
In a heart, I paint it crimson red
Baby, don’t let it go to your head
Don’t be getting any big ideas
Let me make it clear
Just 'cause I can’t go on
Just 'cause I die when you’re gone
Just 'cause I think of you in bed
Don’t let it go to your head
If I looked in your eyes
One, two, too many times
And memorized every word you said
Don’t let it go to your head
So what if I want to kiss
From your toes up to your lips
It don’t mean that you’ve had me yet
You’re gonna be good, I bet
I’m the one whose in control here
Let me make it clear
Just 'cause I can’t go on
Just 'cause I die when you’re gone
Just 'cause I think of you in bed
Don’t let it go to your head
If I looked in your eyes
One, two, too many times
And memorized every word you said
Don’t let it go to your head
Oh-oh, don’t let it go to your head
Oh-oh, don’t let it go to your head
I had a porcelain doll
I held on to it so tightly
But when it broke, I swore
I’d never hold onto something that tightly again
Don’t let it go to your head
Oh-no, oh-no, oh
Just 'cause I can’t go on
Just 'cause I die when you’re gone
Just 'cause I think of you in bed
Don’t let it go to your head
Don’t let it go to your head
Just 'cause I can’t go on
Just 'cause I die when you’re gone
Just 'cause I think of you in bed
Don’t let it go to your head
If I looked in your eyes
One, two, too many times
And memorized every word you said
Don’t let it go to your head
Oh-oh, don’t let it go to your head
Oh-oh, don’t let it go to your head
(Don't let it, don’t let it, don’t let it go to your head)
Oh-oh
Don’t let it go to your head
(Don't let it, don’t let it, don’t let it go to your head)
Oh-oh
Don’t let it go to your head
(Don't let it, don’t let it, don’t let it go to your head)
Oh-oh
Don’t let it go to your head
(Don't let it, don’t let it, don’t let it go to your head)
Oh-oh

(traduzione)

Quindi che cosa succede se vengo pulito
E ti ho detto tutto quello che significhi per me
E quindi che cosa succede se intendo ogni parola che ho detto?
Tesoro, non lasciartelo passare alla testa
E se scrissi il tuo nome?
Perché sei sempre nel mio cervello
In un cuore, lo dipingo di rosso cremisi
Tesoro, non lasciartelo passare alla testa
Non avere grandi idee
Lascia che sia chiaro
Solo perché non posso andare avanti
Solo perché muoio quando te ne sei andato
Solo perché ti penso a letto
Non lasciare che ti vada in testa
Se ti guardassi negli occhi
Una, due, troppe volte
E memorizzato ogni parola che hai detto
Non lasciare che ti vada in testa
Quindi che cosa succede se voglio baciare
Dalle dita dei piedi fino alle labbra
Non significa che mi hai ancora avuto
Sarai bravo, scommetto
Sono io quello che ha il controllo qui
Lascia che sia chiaro
Solo perché non posso andare avanti
Solo perché muoio quando te ne sei andato
Solo perché ti penso a letto
Non lasciare che ti vada in testa
Se ti guardassi negli occhi
Una, due, troppe volte
E memorizzato ogni parola che hai detto
Non lasciare che ti vada in testa
Oh-oh, non lasciartelo passare alla testa
Oh-oh, non lasciartelo passare alla testa
Avevo una bambola di porcellana
L'ho tenuto così stretto
Ma quando si è rotto, l'ho giurato
Non mi aggrapperei mai più a qualcosa di così stretto
Non lasciare che ti vada in testa
Oh-no, oh-no, oh
Solo perché non posso andare avanti
Solo perché muoio quando te ne sei andato
Solo perché ti penso a letto
Non lasciare che ti vada in testa
Non lasciare che ti vada in testa
Solo perché non posso andare avanti
Solo perché muoio quando te ne sei andato
Solo perché ti penso a letto
Non lasciare che ti vada in testa
Se ti guardassi negli occhi
Una, due, troppe volte
E memorizzato ogni parola che hai detto
Non lasciare che ti vada in testa
Oh-oh, non lasciartelo passare alla testa
Oh-oh, non lasciartelo passare alla testa
(Non lasciarlo, non lasciarlo, non lasciarlo andare alla tua testa)
Oh, oh
Non lasciare che ti vada in testa
(Non lasciarlo, non lasciarlo, non lasciarlo andare alla tua testa)
Oh, oh
Non lasciare che ti vada in testa
(Non lasciarlo, non lasciarlo, non lasciarlo andare alla tua testa)
Oh, oh
Non lasciare che ti vada in testa
(Non lasciarlo, non lasciarlo, non lasciarlo andare alla tua testa)
Oh, oh