Traduzione del testo della canzone Give It Up - Fefe Dobson

Give It Up (originale)

He wants her
She wants him too
Broken message coming through
Same story for different fools
Give it up, Give it up That’s what they all say, say
Pressure from the boys to give it away
Suck it up, suck it up Don’t treat me that way, way
My heart is gonna tell me when it’s time to play, Okay?
She sees him
He stares right through
Nasty rumors
So un-true
There’s nothing that she can do Give it up, Give it up That’s what they all say, say
Pressure from the boys to give it away
Suck it up, suck it up Don’t treat me that way, way
My heart is gonna tell me when it’s time to play, Okay?
And you don’t even know how to love
And you think you can from up above
And you better know that I’m watching you
Where you go, whatcha do, every move
On to you
And you want her
And you need her
And you beg her
But you deceive her and
He wants her
She wants him too
Broken message coming through
Same story for different fools
Give it up, Give it up That’s what they all say, say
Pressure from the boys to give it away
Suck it up, suck it up Don’t treat me that way, way
My heart is gonna tell me when it’s time to play, Okay?
Give it up Give it up Give it up Time to play
Give it up Give it up Give it up Time to play
Give it up Give it up Give it up Time to play

Give It Up (traduzione)

Lui la vuole
Anche lei lo vuole
Messaggio rotto in arrivo
Stessa storia per sciocchi diversi
Arrenditi, lascia perdere, è quello che dicono tutti, dicono
La pressione dei ragazzi per darlo via
Succhialo, succhialo Non trattarmi in quel modo, in questo modo
Il mio cuore mi dirà quando è il momento di giocare, va bene?
Lei lo vede
Lui fissa fino in fondo
Brutte voci
Quindi non vero
Non c'è niente che lei possa fare Rinunciare, rinunciare Questo è quello che dicono tutti, dicono
La pressione dei ragazzi per darlo via
Succhialo, succhialo Non trattarmi in quel modo, in questo modo
Il mio cuore mi dirà quando è il momento di giocare, va bene?
E non sai nemmeno come amare
E pensi di poterlo dare dall'alto
E faresti meglio a sapere che ti sto guardando
Dove vai, cosa fai, ogni mossa
A te
E tu la vuoi
E tu hai bisogno di lei
E tu la supplichi
Ma tu la inganni e
Lui la vuole
Anche lei lo vuole
Messaggio rotto in arrivo
Stessa storia per sciocchi diversi
Arrenditi, lascia perdere, è quello che dicono tutti, dicono
La pressione dei ragazzi per darlo via
Succhialo, succhialo Non trattarmi in quel modo, in questo modo
Il mio cuore mi dirà quando è il momento di giocare, va bene?
Rinunciare Rinunciare Rinunciare Tempo per giocare
Rinunciare Rinunciare Rinunciare Tempo per giocare
Rinunciare Rinunciare Rinunciare Tempo per giocare